“总统好,副总统好,现场施放礼炮 21 响声,国歌起唱,现场来宾请起立。”女人迷为你线上即时更新蔡英文总统的即时演说更新,欢迎与女人迷中华民国第十四任总统与副总统就职典礼。蔡英文说,这是新的时代,历史不再倒退,新政府会尽力解决目前台湾所有的问题。(推荐阅读:

各位友邦的元首,与贵宾,各国驻台使节及代表,现场的好朋友,全体的国人同胞,大家好,大家好(台语)、大家好(客语),就在刚刚我和陈建仁已经在总统府里面正式宣布正式宣誓,就任中华民国第十四任总统与副总统。

我们要感谢这块土地对我们的栽培,感谢人民对我们的信任,以及最重要的,感谢这个国家的民主机制,让我们透过和平的选举过程,实现第三次政党轮替。

并且克服种种不确定的因素顺利度过长达四个月的交接期,完成政权的和平移转。台湾,再一次用行动告诉世界,作为一群民主人与自由人,我们有坚定的信念,去捍卫民主自由的生活方式。这段旅程我们每一个人都参与其中,亲爱的台湾人我们做到了。(推荐回顾:

我要告诉大家,对于一月十六日的选举结果我从来没有其他的解读方式,人民选择了新总统与新政府,所期待的就是四个字:“解决问题”

此时此刻,台湾的处境很困难,迫切需要执政者一无反顾地承担,这一点我不会忘记。我也要告诉大家,眼前的种种的难关,需要我们诚实的面对,需要我们共同的承担,所以今天的演说,是一个邀请,我要邀请全体国人同胞一起来,扛起这个国家的未来。

国家不会因为领导人而伟大,全体国民的共同奋斗,才让这个国家伟大。总统,团结的不只是支持者,总统该团结的是整个国家,团结是为了改变,这是我对这个国家最深切的期待。在这里,我要诚恳的呼吁,请给这个国家一个机会,让我们抛下成见,抛下过去的对立,我们一起来完成新时代交给我们的使命。

在我们共同奋斗的过程中,身为总统,我要向全国人民宣示,未来我和新政府,将领导这个国家的改革,展现决心,绝不退缩。

未来的路并不好走,台湾需要一个正面迎向一切挑战的新政府,我的责任,就是领导这个新政府。

我们的年金制度,如果不改,就会破产,我们僵化的教育制度,已经逐渐与社会脉动脱节,我们的能源与资源十分有限,我们经济缺乏动能。旧的代工模式面临瓶颈,整个国家及虚弱的经济发展模式。我们的人口急速老化,长照尚未健全,我们的人口出生率持续低弱,完善的托育制度,始终遥遥无期,我们环境污染问题仍然严重,我们的财政并不乐观,司法已经失去人民的信任,我们的食品安全问题,困扰着所有的家庭,我们的贫富差距,越来越严重,我们的社会安全网,还有很多的破洞。

最重要的,我要特别强调,我们的年轻人处于低薪处境,他们的人生动弹不得,对于未来充满无奈与茫然,年轻人的未来是政府的责任。不友善的结构没有改变,再多个人菁英的出现,都不足以让整体年轻人的处境变好。

我期许自己,在未来任期内,要一步一步从根本结构解决国家的问题。这是我想为台湾年轻人做的事。虽然我没有办法立刻帮所有的年轻人加薪,但是我愿意承诺,新政府会立刻展开行动,请给我们一点时间,也请跟我们一起走上改革这条路。

改变年轻人的处境,就是改变国家的处境。一个国家年轻人没有未来,这个国家必定没有未来。把一个更好的国家,交到下一个世代的手上,就是新政府重大的责任。

要打造一个更好的国家,未来新政府要做好几件事。首先就是要让台湾的经济结构转型,这是新政府必须承担,最艰钜的使命。不要妄自菲薄,也不要失去信心,台湾有很多别的国家没有的优势,我们有海洋经济的活力与韧性、务实可靠的工程师、完整的产业链、敏捷灵活的中小企业,以及永不屈服的创业精神。我们要让台湾的经济脱胎换骨,必须从现在下定决心,走出另一条路,打造台湾经济发展的新模式。

新政府将打造“创新”、“就业”、“分配”为核心价值,追求永续的新经济模式。

改革第一步,强化经济的活力与自主性,加强与全球和区域的连结,积极参与多边与双边的经济合作及经济谈判,TPP,RCEP 等,推动“新南向政策”,推动对外的格局与多元性。告别过度依赖单一市场的现象,新政府相信,唯有激发成长动能,才能让停滞不前的经济复苏,出口与内需双赢,人民生活与经济发展互为表里,在地经济与对外贸易互为连结。五大创新计画将推动,重塑台湾的全球竞争力。积极提升劳动生产力,保障劳工权益,让薪资与经济成长同步提升。

这是台湾经济发展的关键时刻,我有决心,也有沟通能力。我们已经系统性的规划,未来会以“跨部会联手”的方式集结起来,催生新的模式,经济发展的同时,不要忘记对环境的责任,经济的责任与国土规划与环境永续相互结合,产业布局与国土利用应该抛弃零碎的规划与短视近利的眼光,我们必须追求区域居横发展,这需要中央规划整合,希望地方政府发挥区域联合治理精神。

我们不能再像过去无止尽地挥霍自然资源与国民健康,所以对于各种污染的控制,我们会严格把关,我们更要让台湾走向循环经济的时代。把废弃物转化成再生资源,对能源选择,会以永续概念逐步调整,新政府会严肃看待气候变迁、国土保育、在害的相关议题。

我们只有一个地球,也只有一个台湾。

新政府要承担的第二件事,是强化台湾的社会安全网。几件关于儿少安全与随机杀人的事件,让社会震惊。一个政府不能永远再震惊,他要有同理心。没有人能替受害者家属承受伤痛,但一个政府,第一线处理问题,必须让受害者与家属觉得,不幸事件发生,政府站在他们身边。除了同理心外,政府应该提出解决方案,全力防止悲剧一再发生,从治安、教育、心理健康,社会安全,社会工作等各个面向,积极把破洞补起来,尤其是治安与反毒工作,这些事情,新政府会用最严肃的态度与行动面对。(同场加映:

年金的改革方面,攸关台湾生存的关键改革。不该迟疑,也不可以躁进。由陈建仁担任召集人的年金改革委员会,紧锣密鼓中。过去政府有过努力,但缺乏社会参与。新政府作法,是发动集体协商,因为年金改革,是要透过协商团结所有人的过程,我们要召开年金改革国是会议,有不同阶层,在社会团结的基础上,共同协商。我们会提出可行的改革方案,无论是劳工还是公务员,每个国民的退休生活,都该得到公平的保障。

在长期照顾的议题上,我们会把优质、平价、普及的长照体系建立起来。

新政府要承担的第三件事,是社会的公平与正义,新政府会持续和公民社会一起合作,让台湾政策更平等多元透明、守护人权价值,让民主机制进化。

我们必须先找出,面对过去的方法,我会成立真相和解委员会,用严谨态度处理历史。追求转型正义,是追求真正的和解。不再继续那个时代的错误。
我们将从真相调查出发,在三年内完成转型正义报告书,新政府会进行后续工作,挖掘真相,弭平伤痕,厘清责任。(推荐阅读:

历史不会再是我们分裂的原因,而是往前走的动力。

同样在公平正义,我会秉持相同原则,今天的典礼,原住民小朋友先唱了他们的古调,我们不忘这个岛上先来后到的顺序,我们会重建人民史观,逐步推动自治以及提升各别文化保障,这是我要推动的改变。

接下来,我们会积极推动司法改革,这是现阶段台湾人最关心的议题。司法不被人民信任,不能有效打击犯罪,这是人民普遍感受,为了展现新政府决心,今年十月我们召开司法国是会议,透过人民参与,推动司法改革。司法,必须回应人的需求,成为全民的司法。司法改革不是司法人家务事,而是全民参与,这就是我们期待。

新政府要承担的第四件事,是区域的和平发展、处理两岸关系。过去三十年,无论对亚洲还是全球,都是变动最剧烈的时期。台湾在区域发展当中,一直是不可或缺的关键,如果台湾不善用自己的实力与筹码,积极参与事务,会变得无足轻重与边缘化,丧失未来自主权。

我们有危机,也有转机,台湾现阶段经济发展,和区域国家高度互补,透过亚太区域合作,共同形塑未来发展策略,透过创新、结构调整与永续发展,更可以跟区域成员建立紧密经济共同体意识。我们要和其他国家共享资源与人才,新南向政策就是基于此精神,和区域成员广泛交流合作,尤其是与东协、印度的关系,为此我们也愿意和对岸坦诚交换意见,寻求合作与协力的可能性。

在积极发展经济同时,亚太地区安全问题越来越复杂,两岸关系建构更重要,台湾会做和平坚定的维护者。积极参与,绝不缺席。我们会促进和解,表明对外立场。对话与沟通,是达成目标的关键,台湾要成为和平积极沟通者,新政府会建立常态沟通机制,有效解决正义。我们将谨守和平原则与利益共享原则,来处理相关正义。

我依照中华民国宪法当选总统,我有权捍卫中华民国主权与领土,对南海的争议,我们主张共同开发。两岸,我们也依照现有机制。1992 年达成若干共同认知,我尊重这个历史事实,92 年后,二十多年来的双方交流协商,两岸应该共同珍惜与维护,在既有事实与政治基础上,持续推动两岸关系和平稳定发展。新政府,依据中华民国宪法与相关法律,处理两岸事务。两岸执政党应该放下历史包袱,展开良性对话,造福人民。

我说的政治基础根据以下事实,包含:1992 年两岸共识历史事实,求同存异。第二是中华民国宪政体制。第三是二十多年来的交流互动成果。第四为台湾民主原则与普遍民意。

第五件事,是善尽地球公民责任。让台湾走向世界,让世界走进台湾。现场有许多来自各国元首与使节团,我要感谢他们,让我们有机会参与国际事务,未来我们会分享台湾发展经验,与友邦建立夥伴关系。台湾,是全球公民社会的模范生,我们始终坚持自由民主的普世价值,我们会秉持精神加入全球,继续深化美国日本欧洲国家友好关系。积极参与国际经贸合作与规则制定,坚定维护全球经济秩序,我们也不会在防治全球暖化、气候变迁的议题缺席。我们将在行政院设立减碳办公室,根据巴黎协议,定期检讨,和其他国家携手维护永续地球。同时,新政府支持并参与,新兴议题合作,人道救援、反恐合作、打击跨国犯罪,让台湾成为国际不可或缺的夥伴。(推荐阅读:

1996 台湾第一次总统直选,到今日刚好二十年。我们成功度过许多新兴民主国家必须面对的难关,我们曾有过许多感动人心的时刻和故事,正如其他国家,我们也曾焦虑、不安、矛盾与对立。我们看到社会对立,环境与开发,政治意识的对立,这些对立曾激发选举能量,也让民主失去解决问题能力。

民主是一个进程,每个时代工作者,都要清楚肩负的责任。

民主会倒退,民主也会前进。今天我站在这里,就是要告诉大家,倒退,不是我们的选项。

以前的民主是选举的输赢,现在的民主是关于人民的幸福。以前的民主是价值观的对决,现在的民主是不同价值观对话,打造一个没有被意识型态绑架的团结民主,打造一个可以回应社会经济问题的有效率的民主,打造一个能够实质照料人民的务实民主,这就是新时代的意义。只要我们相信,新时代就会来临,只要国家主人有坚定的信念,新时代,一定会在我们这一代人的手上诞生。

各位亲爱的台湾人民,我的演说就要结束了,改革就要开始了,从这一刻起,这个国家的担子交在新政府身上,我会让大家看到这个国家的改变。

历史会记得我们这个勇敢的世代,这个国家的繁荣、尊严、团结、自信与公义,都有我们的痕迹。历史会记住我们的勇敢,我们在 2016 年一起把国家带向新的方向。每一个人,都因为参与国家改变,而感到骄傲。

刚刚表演节目有首歌,其中一句话让我很感动:“现在是彼一工 勇敢的台湾人。”

各位国人同胞,两千三百万台湾人民,等待结束了,现在,就是那一天。未来每一天,我们都要是守护民主,守护自由的台湾人。谢谢。


5/28 邀你站出来,共创台湾的大好时代