你对“编辑”一职的想像是什么?听听两个编辑世代的对话,小日子邀请了资深编辑傅月庵与时报出版大众新潮线主编林芳如谈谈他们的工作哲学,编辑不只是出版与媒体产业的劳动者,更是独立策展人!(推荐你看:

傅月庵(图左)

知名旧书达人、资深编辑人,本名林皎宏,笔名蠹鱼头,编辑晚辈称为“鱼头叔”。曾任茉莉二手书店执行总监,远流出版公司总编辑、《短篇小说》主编。主编“远流博识网”期间,成为台湾出版史上第一位走出书本,直接面对读者大众的出版人。今年七月首度开讲“做好编辑四堂课”,传授编辑是专业,亦是修行的理想。

林芳如(图右)

时报出版大众新潮线主编。因为日剧《爱相随》而充满幻想投入编辑一职,热爱日本文化;凭着一身憨胆的气魄,在出版社打滚数年,滚来滚去,老天垂怜终于滚出了一点技艺。至今在历史悠久之出版社拜师学艺,期许自己能在享受江湖风光的同时,练就一身好功夫。编辑作品《史明口述史》曾获金鼎奖。


有人说,一本书,作者是爸爸,编辑是妈妈。在资讯爆炸、众声喧哗的社群时代,编辑如策展,有了赋予脉络、重组价值的好编辑,创作者的用心才会被看见;即使书的形式转变,编辑永远被需要;编辑如何发现千里马?如为何写好一封信?在快速变动的阅听新时代,听听两代编辑人现身说法。

小日子:听说鱼头叔已恢复自由之身,准备重返江湖?

傅月庵(以下简称傅):不能编书只好玩脸书,手会痒啊。

林芳如(以下简称林):鱼头叔,请你编书会不会很贵?

傅:我价码也不会很高,有时我编书不用钱,像杨索的《恶之幸福》,那本卖得不错,总编辑许悔之送我一个观音,摆在家里头。

林:那我跟总编辑说多准备几尊佛像。

傅:哈,太那个了。且明年四月前没有时间,要为台湾老作家编辑旧作,尝试走一条新的道路。

问:再回来编书并且开编辑课,是对目前出版环境的进击?

傅:今年感受最深的是为什么好多编辑把自己的职业看得那么低?编辑是劳动者,但相对于其他职业来说,很难被剥削,就算有业绩压力,我也不觉得是剥削。编辑工作相对比较自由,早上睡到中午再来上班,或是出去一个下午,只要能把书做出来,老板可以不用管你。

当然编辑的薪水本来就偏低,这个行业的总产值很少,号称五百亿,到底有没有不知道?可能郭台铭一家公司就抵过整个出版产业;但不能用这样的心态来看这个行业,整个环境有一种受害的气氛,那我就自己出来做一做吧!(延伸阅读:【读诗人】明天继续战斗的勇气!专访鸿鸿:你有笔,就要替无法发声的人写

我以前也不讲编辑,受到我的师傅庄展鹏先生的影响,他说每个时代有每个时代的编辑,没什么好讲的;我还是想讲讲看,可能也讲不出来什么道理。出版界现在人心惶惶,退书率太高了,有五成。可是相对于日本的书店业者或编辑,他们认为一个行业有一个行业的自尊,虽然时代走到这里,自己还是能做点事的。

中国大陆的出版界也一样,大多数像芳如的年纪,30 来岁当主编,将来就是总编辑。虽然也是抱怨社会一大堆,但是会觉得自己做的事是有意义的,出的书是可以改变这个社会的。虽然会被要求产值,编辑自己知道做的事情是超越产值的。我在台湾听到的声音都不是这样子,强烈的低气压啊。 

其实编辑是永远存在的,就算电子书也需要编辑,只不过将来老板不一样了,可能是中华电信、HTC,不再是出版社。

这次去中国大陆我发现一件事,那边编辑命不错,他们一直被制度绑住,第一是书号制,有书号才能出版;第二点出版社是公营的,就500家,所以出版市场很难开放的。但是现在已经演变成很多出版社自己不出书,跟私营的编辑工作室合作,假设我是工人出版社,我有 100 个书号,一年能出一百本书,就去跟十个工作室合作,负责研发内容,出版社发行,台湾不正往这边走吗?

网路时代公司没办法养这么多人,就像现在唱片公司都是跟独立的音乐工作室合作,出版社也一样,负责铺通路、办发表会,编辑部都散在外面。而中国的出版界本来走得比人家慢,现在反而误打误撞,刚好符合现代潮流,台湾恐怕还要经过一番阵痛才能转型。日本漫画界早就是一个个编辑工作室自己策划主题,再找出版社合作发行、拆利润。

问:所以每一个编辑将来都是独立的策展人,更要强化专业眼光去开发主题与作者?

傅:像我不可能去开一家出版社,但我可以去跟出版社谈我帮你做这本书,可以合作一个 CASE,也可以是一年。规模缩小是未来趋势,出版社相对风险也小。所有的问题都是因为出版要搞企业化,要产值、年度计画,连一个办公桌、一坪地都算进成本,出版的产值不是这样算的,业绩压过本质,好的东西当然出不来。

林:现在真的有一种每天受威胁的感觉,大家都说纸本会不见,我要跟人家解释,就算纸本书不见,编辑工作还是会存在。

傅:纸本书仍然在,但会变得精致,就像五月天出唱片可能只限量一万张,让粉丝收藏,目的不是卖CD,是为了行销演唱会。书也是一样的,出书是为了推广作家的演讲,将来的趋势就是这样,所以妳要去开发几个天团、天王作家。我觉得年轻作家的口语表达能力,在将来会越来越重要。

(完整内容请参阅《小日子》030期  夜食疗愈收场一天)