该如何表白?该如何不落俗套的说爱?该如何让“我爱你”更隽永?插画家 Emma Block 名为 "Untranslatable Word" 的摄影集,搜集世界上各个语言的爱情表达,献给想爱与正爱着的人,你的爱又是什么模样呢?(推荐观看:情话连篇插画集:爱不是凝望,而是望向同个远方

“‘可爱’是精疲力尽之后留下的无可奈何的痕迹,一种语言的疲乏。我斟字酌句,搜索枯肠,也无法恰如其分地形容我所爱的形象,无法确切表达我的爱欲,到头来,我不得不甘认──并使用同义反复:这可爱的东西真可爱,或者,我爱你,因为你可爱,我爱你因为我爱你。”---罗兰巴特《恋人絮语》

每当说起“我爱你”,总让恋人力不从心。“我爱你”是多么共通又麻木的词,可我爱着你的样子跟别人都不一样啊,每一次的爱都是期间限定,恋人多么希望有只属于自己的语言,能笔笔划划,絮絮叨叨,精准表达喜欢与思念。

世上没有爱的共通语言,但不同民族的语言里,都替恋人留下了爱的轨迹。爱留在字词里,千秋万世,恋人的模样,在漫长的岁月里永远青春。

插画家 Emma Block 整理了不同语言里的恋人模样,罗马尼亚语、塞尔维亚语、法语、荷兰语...等,纪念恋人相爱的小气与辽阔。(同场加映:异国语言的浪漫告白,你喜欢哪一句?

首先开始的是思念

罗尼亚语 Dor:“当你思念着一个人,思绪蔓延无法遏止。”

你的手指上留下他发丝的香

葡萄牙 Cafune:“当你的手滑过爱人的发丝。”

是你让我觉得不再孤单

塞尔维亚语 Merak:“当你觉得自己不再孤单,跟他们在一起,你觉得你们是一体的,有最纯粹的快乐。”

爱一个人,希望你比我过得更好

希伯来语 Firgun:“当你无私的,希望好运降临在另一个人身上”(推荐给你:最好的爱让你成长!走出舒适圈的七个爱情练习

因为他你开始相信命运

日本语 Koi no Yokan:“当你遇到她,你就知道你们注定相爱。”(同场加映:写给未来男友的一封信:你的爱,会让我成长吗?

想跟他走长长的以后

中文执子之手,与子偕老:“当你牵起他的手,想像双人份的未来。”

你要的不多,就要他一个用力的拥抱

威尔斯语 Cwtch:“当他拥抱你,你觉得你在世界上最安全的地方”

你们一起,学会了不怕分离

法文 Retouvailles:“久经分离,你们终于又聚在一起。”(同感推荐:但愿,有一个人在等我

他不在身边,才发现他的重要

印度语 Viraha:“因为他不在你身边,你才发现你们的爱这么深。”(推荐参考:恋爱心理学家告诉你:七个远距离恋人维持温度的秘密

你们想起当年,曾那么害羞

亚格汉语 Mamihlpainatapei:“你们交换着好感的眼色,但两个人都太过害羞,无法先伸出那双手。”(另一种心情:喜欢你,却没有勇气跟你在一起的人

爱的重量,无法度量

菲律宾他加洛语:“当你看见你的爱人,你心里漾起无法度量的快乐。”(推荐阅读:“快乐是明白自己的逞强”15 句找回快乐的照样造句

爱情的温度,让你再不怕冷

荷兰语 Gezelligheid:“当你跟爱人在一起,你心里总是有爱的温暖”

如果世界少了他,就太无趣了

阿拉伯语 Ya'aburnee:“如果世界上少了他,你觉得人生不再有意义,不愿独活”(推荐给你:学会分离的一人旅途:测验你面对失去的勇气与态度

因为在乎所以生气

南印度塔米尔语 Oodal:“你们在争执过后,扭过身嘟起嘴,假装起生气。”

有人这样爱着你,你太骄傲了

印度乌尔都语 Naz:“因为世上有他爱你,你为自己感到骄傲。”(推荐给你:重读小王子:世界之所以美,是因为有你爱的人

你爱着一个人,于是不再觉得落单。每一次的相爱与被爱,我们都为世界留下了一种爱的模样,仅此一次,无法模仿。属于你们的恋人絮语,又是什么样子呢?