《风流西班牙》,有点老派、有点意料之中,却又让人回味无穷。夏天一起来场爱情喜剧吧!

 

《风流西班牙》(Spanish Affair)就爱情故事而言,实为通俗甚至老套。从没出过天龙国的西班牙南方安达鲁西亚小哥,因为一场派对争执煞爱北部巴斯克悍妞,实在不怎么风流的无性共枕却迸出真爱,促成小哥出国追爱的动机,也将他推进西班牙政治的异托邦(heterotopia)。

《风流西班牙》预告

安达鲁西亚自治区(Andalucía),为西班牙第二大自治区,首府赛维亚为南西班牙艺术、文化、金融、商业中心。“国情”大相异趣地,巴斯克地自治区(Le pays basque)位于西班牙西北边与法国西南部国境交界处,七个传统地区中,四个位于西班牙境内,三个位于法国。通法语、西班牙语,以及方言巴斯克语。政治上,1980年以来享有高度自治,且常年盛行独立建国运动之风。

《风流西班牙》夺下2014年西班牙电影票房冠军,又获国内最重要电影奖项哥雅奖(Goya Awards)三项演员大奖,实为叫好又叫座的商业作品。能取悦最多观众者才能换得最多票房,在浪漫爱情喜剧的糖衣之下,包装相较而言或许晦涩、敏感的独立议题。

若将时空置换为台湾的政治现况,好比,党证富二代错爱台独正妹,为爱超越一切藩篱,是否也能换得同样的经济成功?

 

两人最初相遇的酒吧在安达鲁西亚主场赛维亚,阿玛亚被朋友装扮得十分“西班牙风味”,佛朗明哥裙、头上笈一朵大红花,却也藏不住她骨子里的巴斯克血液。面对拉法语带歧视的笑话,她奋力抵挡。

纵然擦枪走火两人共眠,拉法面对眼前的半裸正妹仍保持君子之风,不仅是作为纯爱喜剧的政治正确与道德正确,若从在整个故事中十分重要的政治寓言角度来说,一名在政治、经济、文化都被视为较为优越的男性,选择不趁人之危,入侵女性身体,也是另一层由身体借喻政治的表现。(挑战你的既定认知:政治正确的性别霸权:《新郎嫁错郎》不够 Gay 就不是 Gay 的世界

身体与政治、性别与政治,或说身体政治、性别政治,在《风流西班牙》中或许是微小的线索,但同时更是细腻的化用。父权系统下的男性至上主义在此看似软化,男主角拉法成为纯然追随女性的角色。不“滥用”身为男性(强权)的天生优势,把老二收起来,就像强国把船坚炮利放两边,身而为人的良知拿出来,回归真心。

阿玛亚则不只是亟欲“硬起来”,一方面以女性之姿为傲,强势俐落的行为表现强烈逆转父权压迫下女性理当柔弱的“命中注定”,另一方面,也是跟包藏在浪漫爱故事下的核心更切合的一面,我国虽小,但我们的政治认同不输阵,喊一声“巴斯克万岁!”

无论是政治和解的可能、或是性别平衡的可能,《风流西班牙》的逆转与交错借喻,说的都是“爱”是唯一解答。

安达鲁西亚小哥拉法,追着阿玛亚到巴斯克首府毕尔包。原想真诚感动天,却被迫假扮刚悔婚的阿玛亚的前男友,为了追求浪漫爱情上演突破族裔隔阂的真假扮装戏码。“国情”不同,拉法得舍弃在安达鲁西亚才算数的时髦装扮、修正口音,甚至突然成为独立领袖。在这场“扮装”剧码中,拉法无疑是异托邦里走一回。(另一个理想世界:永恒的爱与和平!色彩斑斓的胡士托音乐节

 

一场相互模仿,换得了多少真诚理解?《风流西班牙》给的答案仍是平价的爱情。以爱情为起点,政治交流为过程,再以爱情坐收。仍旧回归爱情喜剧的俗套或许是《风流西班牙》可惜之处,但并不影响其获奖肯定以及博得大多观众认同的事实,票房便是量化认同感的最好证据。就一部爱情电影来说,它或许显得平淡无奇;但若是一部能够触及普罗大众的通俗政治寓言,它功不可没。