尼泊尔大地震过后,灾后重建是一大难题,除了评估财产损失,尼泊尔人更开始评估文化损失。

  • 北美

图片来源:Wiki

Sight of the week:巴尔的摩动乱深化警民矛盾

  • 巴尔的摩黑人死亡案6名警官被控多项罪名

  • BBC中文网(2015-05-01)-25岁非裔男子葛雷在警方拘留期间丧生后,事发地点巴尔的摩爆发数十年来最大的暴乱,自从4月28日起全城因此进行宵禁,当地检方旋于5月1日指控涉及本案之6名警官多项罪名,包含过失杀人与二级谋杀。州检察官莫斯比表示,已发出拘捕巴尔的摩警察局该6名警官的逮捕令,于记者会上并强调“我们透过广泛彻底的独立调查,以及法医之判定,认定格雷并非意外死亡,促使我们认为有合理依据对涉案警官提出刑事指控。”

  • 数千人参加巴尔的摩“胜利大游行”

  • 美国之音中文网(2015-05-03)-非裔男子葛雷之死激起在巴尔的摩连续数日抗议,甚至在4月27日的葬礼后演变成为暴力。仅一天一夜警察与抗议者冲突期间,就有200多人被捕,同时亦有至少20名警察因而受伤。数千名民众参加在巴尔的摩举行的游行,庆祝马里兰州检察官做出对六名警官提出刑事指控的决定。一些参加游行的人由于没有遵守晚上10点钟开始宵禁的规定而被警方带走。警察报告,星期五夜间,38个与示威相关的人和15名违反宵禁的人被逮捕。

  • 恢复和平日结束之际巴尔的摩警方逮捕数名示威者

  • The Washington Post译(2015-05-03)-暴动渐息二日后,巴尔的摩群众在5月2日再次走上街头,除了庆祝本次事件获得暂时的正义伸张,更希望这次的动乱结束后能开启他们所欲追求的改变真正启动。虽然有部分民众因为违反宵禁规定而被逮捕,除了趁机制造动者以外的群众,大多希望藉此机会发泄内心长久的不满,在表面狂欢庆祝的背后有更多等待挖掘的故事。

洞见 言而总之:

继去年2014年末非裔男性弗雷迪·格雷死亡事件起,近年一系列警察将黑人男子致死的案件再次爆发,不仅延续传统上族裔间的对立,更在不分族裔之间挑起警民对立。此次巴尔的摩的抗议由起先平和迅速升级为暴力骚乱,巴尔的摩市甚至所属的马里兰州政府皆火速采取夜间宵禁,职棒大联盟在当地主场的比赛也被取消。

当检方在事发不到一周后迅速对涉案员警提出指控,此举被认为政治力介入,虽然某程度平息抗争民众的怒火,却不免引起正当性的争议。同属非裔的总统欧巴马、巴尔的摩市市长与当地警察局长,甚至死者格雷的家属都呼吁和平反暴力,然而对于积怨已久的民众而言,政府当局恐怕首要之举是真正厘清他们所追求的公平正义为何。

从美国警民冲突、香港雨伞革命到台湾的太阳花运动期间,警力的动用成为政府伤脑筋的课题,必须确保目的本为保护民众、守护社会秩序的警察保有社会上的被尊重与信任度,似乎在民众动员力量持续增强的网路社会中与过去今非昔比。

  • 北非中东

追踪新闻:沙乌地军事联盟恢复空袭叶门首都

  • 沙乌地军事联盟恢复空袭叶门首都

  • 纽约时报中文网(2015-04-28)─沙乌地为首的军事同盟的战机在周日轰炸了叶门首都,这是自沙乌地官方宣布,将把对叶门叛乱组织的行动重点转向政治对话和人道援助以来,该同盟发起的首次空袭。阿拉伯军事同盟轰炸了首都萨那的总统府以及一处军事基地,此外在其他省份也发动了空袭,这表明一个月来对胡塞叛乱组织的空中打击非但不会减弱,反而在扩大范围。尽管上周就谈判有过一些含糊的表示,叶门冲突双方的作战人员似乎都没有停战的打算。近日的冲突加剧反而愈发清晰地说明,敌对双方已经陷入僵持,沙特要求胡塞武装必须撤离,而胡塞则要求无条件停止空袭。

  • 沙乌地军事联盟轰炸沙那空军基地

  • 路特社译(2015-05-03)─ 沙乌地军事联盟彻夜轰炸沙那al Dulaimi 空军基地,联军也轰炸在该市北部效忠前总统,目前是胡赛组织为盟的部队基地,沙乌地联盟从三月下旬开始就轰炸叶门胡赛组织和其联盟叛军,上周,沙乌地当局表示联军摧毁了沙那机场跑道以防止一架伊朗货机降落,联合国于4/24表示,叶门纷争已经造成1000人死亡,其中3/26号空袭以来已造成551名平民死亡,而其中至少有115名孩童。
  • 欧洲

  • Sight of the week:米兰世博登场  

  • 米兰世博开幕 甩不开丑闻 抗议不断

  • 德国之声中文网-(2015-05-01)-伴随着批评、抗议和场馆的建设,米兰世博会在最后一分钟确定,5月1日准时开幕。2015米兰世博会的主题,是食品和有关未来如何向世界所有人提供足够的食物和饮用水的问题。直到10月底,米兰将迎接2000万世博会参观者,1000万张门票已售空。义大利希望通过世博会刺激该国低迷的经济,改变义大利形象。但世博会开幕前夕曾因多个问题蒙上阴影。去年,多名筹备管理人员因涉嫌受贿被捕。场馆建设的工期不断被推迟,反对世博会在米兰举办的声浪越来越大。开幕当天5月1日正好是全球劳工节,许多"No Expo"的支持者抗议世博带来的社会不公,包括世博让米兰债台高筑,经济未见起色,失业率偏高,以及世博的免费志工遭到世博剥削、利用。

  • 米兰暴动“不要世博 要吃饱富裕”

  • 联合新闻网(2015-05-03)-继开幕前一天的游行,开幕当天下午,约有3万名反对举办的群众上街,部分全身穿着黑衣、罩黑色头套并着防毒面具的“黑衣游击队”混入游行人群中,除了丢掷烟雾弹、石块,焚烧街边垃圾桶和数十车辆,并闯入银行、商店,随机破坏后,便换装脱掉黑衣,混入游行人群。警方向抗议人群发射四百枚催泪弹,以高压水枪镇压。警方也一度关闭数个重要地铁站,以防骚乱扩大。义大利官方2日上午对外宣布,共有10名年轻人遭警方逮捕,将以刑法毁损罪名起诉,面对最少8年、最高15年的监禁。抗争过后,米兰市区街头一片狼藉,交通号志损坏、沿街建筑玻璃门窗破碎一地,墙壁也肮脏不堪。

  • 世博展值得一游

  • The Telegraph 译(2015-05-01)- 撇开政治上争议,米兰世博负责人表示,博览会场是各国大展创意与实力的舞台,非常精采,建物风格别出心裁。像是英国造价6百万英镑的蜜蜂馆,把采蜜授粉的途径重现在游客眼前,并建造一个巨大的模拟蜂窝,藉此宣传“Grown In Britain”的商业计画,英国贸易投资署预计带来10亿英镑的收入进帐。而阿拉伯联合大公国的展览馆,精致又蜿蜒的建筑,让人充分体验中东巷道迂回环绕之美。此外还有各种关于消除饥荒、解决肥胖问题、环保施肥、新型粮食作物等等主题,十分值得一游。

延伸阅读:世界共同的伤痛:战争死的不是人,而是爱

洞见 言而总之:

世界博览会对我们而言一定很熟悉,毕竟台湾在2011年就举办过了一次。而对于弊案随行的大型建设,我们又更是耳熟能详。这次关于米兰世博的新闻,才刚开幕却负面消息不断,确实会大伤主办国义大利的门面,但揭开不公不义的代价总是如此。期待事情的发展能一事归一事,义大利政在媒体的压力下府能处理迅速,而让原本该在镁光灯下发热发亮的展出内容,恢复成为众人注目的焦点。

顺道一提,因为义大利不同意台湾设立国家馆,而民间只有少数几家企业表达意愿,因此今年我国不会参与。不过,网路上已经出现自主提案“米兰世博台湾外带馆”,准备在暑假人潮最多的7月出发到米兰,会在市中心打造移动式的台湾馆。

亚洲

Sight of the week:尼泊尔大震后续支援活动问题层出不穷

图片说明:这位妇人背后的建筑曾是尼泊尔着名的古迹建筑之一-旧皇宫广场

  • 尼泊尔大地震发生届满一周后,避难者援助的相关议题

  • NHK编译 (2015-05-02)ー尼泊尔大地震发生在本星期六届满一周,至目前为止包含邻国的受害者人数超过6700人。后续在严峻避难生活中相关支援问题成为尼泊尔政府的一大挑战。尼泊尔目前失去住所且生活在余震阴影中的人约280万,为总人口的百分之一。他们在户外避难所中帐篷严重不足,生病的人有所增加。

  • 官员在接受采访时提到“一直以来大地震的急难准备物资并未储备到一定的水准,在地震后大帐篷和毯子是不够的。”因此,尼泊尔对国际社会有这一方面的援助请求。此外,山区道路被地震切断,造成救灾物资在山中运送的困难。更表示“希望现在在各地区支援的各国团体能传递物资交付和运送的相关讯息。”与国际非政府组织间的支持活动如何能更有效率的想法。

  • 尼泊尔地震:联合国表示机场海关应加速物资通关速度

  • BBC编译 (2015-05-03)ー联合国敦促尼泊尔加速物资通关速度并说海关阻碍了物资交付给幸存者。联合国人道主义主任瓦莱莉・阿莫斯(Valerie Amos)表示,尼泊尔有责任为救灾物资提供快捷通关。许多人尚未得到救助,物资堆放在加德满都机场,死亡超过七千人。尼泊尔政府已经排除找到更多幸存者的可能。

  • 瓦莱莉告诉法新社,他曾提醒尼泊尔总理苏希尔・柯伊拉纳(Sushil Koirala)尼泊尔在2007年已经与联合国签署的一个关于救灾援助时快捷通关的协议。“他已经承诺这种(快捷通关)情况发生,所以我希望从现在起我们可以看到行政问题得到改善。”尼泊尔在上周五解除了防水布与帐棚的进口税,但内政部发言人拉克希米・达卡尔(Laxmi Pradas Dhakal)说从国外运抵的所有物资都必须接受检查,“这是我们必须要做的事情”。财政部长拉姆・马哈特(Ram Sharan Mahat)说:“我们已经收到像鲔鱼ヽ美乃滋。这么好的东西给我们?我们需要谷物ヽ盐和糖。”

  • 尼泊尔人开始评估其震后损失的文化

  • The Guardain编译(2015-05-01)ー数百年来保存完好的许多国际公认古迹已被破坏,但尼泊尔人仍希望毁坏的遗产可以重建。在地震后联合国教科文组织作为具有全球重要性的尼泊尔古迹几乎都有严重损坏。当地特里布文(Tribhuvan University)大学教授曼哈伯・高塔姆(Madhab Gautam)说“加德满都市是寺庙城市,现在是帐篷城市。”政府的考古部门负责人表示“我们已经派出一个小组在加德满都附近评估损失。我们知道一些寺庙已经完全毁损。”

  • 这些尼泊尔的传统文物在国际艺术市场非常抢手。相关文物也是西方私人收藏或是博物馆收藏的目标,因此也是窃贼的标的。民间的邻里守望计画如雨后春笋般成立,一位参加的学生表示“我们认为这是我们的财产,所以我们应该保护它。我们待到天黑,然后军队接管。”在1934年的尼泊尔地震后,许多建筑物进行重建。当地的文化历史保护者罗希特・岚吉惕克(Rohit Ranjitkar)说他相信现在所损坏的也将进行恢复工作,“这是我们的传统,是我们的职责。”

  • 亚洲开发银行决支援尼泊尔360亿日圆重建经费

  • NHK编译 (2015-05-03)ー亚洲开发银行在亚赛拜然举行的年度大会中商议了有关遭受极大危害的尼泊尔紧急支援的议题,共有25国的代表参与讨论。亚洲开发银行决定除了原本已经提供的2亿多美元使用在基础建设的资金至尼泊尔外,今天决定增加3亿美元(约360亿日圆)的资金于道路和学校的重建。聚会结束后,亚洲开发银行总裁中尾武彦对记者提到:“在灾区重建抗震建筑物是重建的关键,这次的支援表示国际社会与尼泊尔将一同合作。”

延伸阅读:在地震后,你最先想起的人是谁?

洞见 言而总之:

尼泊尔大地震之所以会如此受到国际瞩目,不仅是因其受伤死亡惨况逐日攀升,更重要的是由于地震间接诱发世界第一高峰珠穆朗玛峰雪崩,多国登山旅客因此罹难。由于四月底至六月左右是攀登珠穆朗玛峰的高峰期,因此吸引各国好手前来挑战,而此次的雪崩使得包括GOOGLE部门主管在内等多达16人丧生,加上地形因素更使得此地的救援不易,而震后尼泊尔唯一的国际机场关闭,更导致各国救难队以及物资进入该地更加困难。

Sight of the week:韩国会补选前总理下台,执政党四席取三

图片说明:前总理李完九在二月时出席一场政府大楼开幕仪式

  • 韩国总理辞职后称,他拿了非法现金馈赠

  • NYT编译(2015-04-27)ー韩国总理李完九正式下台,在最后的道歉声明中提到他被指控从一名商人处拿取非法礼金。李完九是朴槿惠领导下第二位辞职的首相,也是历史上任期最短的首相。在韩国总理主要进行礼仪性工作,行政权集中在总统。但是总理为政府中的第二号人物,他耻辱性的下台反映出总统的声望下降。

  • 李完九表示“在当前情况下给人民造成麻烦我深感抱歉。”李完九面临检察系统的腐败调查源于今年4月9日一名成姓商人在树下上吊自杀,他身上带有一个手写的笔记详细记载了他给了李完九和朴槿惠身旁重要政治盟友的现金馈赠。即使四席议会补选将至检察官仍持续调查。(和你分享:成绩决定一生的幸福与尊严?韩国强盛背后的五大代价

  • 朴槿惠回应贪腐案 强调政治改革势在必行

  • 韩联社文摘(2015-04-28)ー朴槿惠回应近来的贪腐案时表示需要对目前重视地缘ヽ学缘关系的政治文化进行改革。并提到京南企业前会长成完钟曾两度获得赦免引发争议ヽ令人费解ヽ损及法治。为了贯彻依法治国,赦免只有在国民同意的特殊例外下进行。2014年10月韩国前总统李明博推动“资源外交”引发一些贪腐行为,今年3 月检方开始取证,成完钟于4月9日自缢。他行贿对象名单以及采访录音涉及多名高官。

  • 韩国会议员补选执政党大胜

  • 韩联社文摘(2015-04-30)ー韩国本次再补选结果揭晓,此次补选投票率36%。在4个国会议员选区中执政党新世界党获得三席。无党派参选的前法务部长官千正培在光州西区获胜。目前执政党在国会共160席ヽ新政治民主联合仍然为109席ヽ正义党5席ヽ无党派3席。新世界党本次没有大幅度遭到“官商勾结案”的不利影响,于大首尔地区获胜,党主席金武星巩固了党内领导地位后有望成为下届总统候选人。

洞见 言而总之:

韩国资源外交贪腐案从去年开始调查一直没有相当的进展,但是成完钟自缢留下遗书后引发民众注目后,检察系统开始有些许动作。虽然朴槿惠被问到这问题时主动抛出独立检察官制度,但是韩国目前没有相关办法。另外因为成完钟生前政商关系良好,检察系统能有多大魄力执行调查仍有待观察。成的名单上包括青瓦台(总统府)前秘书室长金淇春和许泰烈、现任青瓦台(总统府)秘书室室长李丙琪、前总理李完九、庆尚南道道知事(省长)洪准杓、仁川市市长刘正福、新世界党议员洪文钟等官员。

5月1日现任青瓦台(总统府)秘书室室长李丙琪表示他认为现在自己不应辞职,但若是调查过程中被发现自己有不光彩的行为理应辞职。更表示他与成完钟是30多年的老友,两人绝对不是进行金钱交易的关系。这次补选前,执政党政治人物成功地利用危机发言、行动引导形象与选举策略赢得胜选。同样有选举活动的台湾选民们,可以好好睁大眼观察进行相关思考。