希望能打造一个空间,让男人相信自己能够脆弱,让女人能够坚强;让男人支持女人,让女人支持男人,彼此协助。

伦敦时间下午五点(台湾时间凌晨一点),联合国妇女署亲善大使 Emma Watson 与主持人 Greg James 在国际妇女节这一天,有了相当具时代意义的对谈,全程在 FB 上直播!

自从去年九月 Emma Watson 引人深思的“争取的不是女权,而是两性都能自由”联合国演讲,#HeForShe 的 Hashtag 在社群网站上爆炸性地散布。对于现代的我们而言,争取性别权益意味什么?在3/8晚上的讨论中, Emma Watson 重申去年九月演讲的核心理念,清楚指出女性主义从不等于厌恶男性,举凡相信平等的人,都是女性主义者。Heforshe 希望打造一个空间,让男人相信自己能够脆弱,让女人能够坚强;让男人支持女人,让女人支持男人,彼此协助。

昨晚,女人迷在线同步观看,一早要为你整理昨天Q&A过程的10句精彩名言!

1. “女性主义不等于厌恶男性,这绝对是两回事。如果你相信性别平权,你就是个女性主义者。”

"Feminism is not about man hate, it's really not."

争取工资,争取权益,男人常常认为女人这么做是为了打倒男人,或仅只为了女权着想,其实不是的,我们争取,因为我们要为了性别权益奋斗。如果你相信性别平权,你就是个女性主义者。(推荐阅读:拥抱女性主义的乔瑟夫高登里维 Joseph Gordon Levitt

“‘女性主义’与‘平等’是同义词。”Emma 坚定的说。

2. “今天早上,我问了我的小妹,‘如果你可以跟男生要一样东西,你会想要什么?’小妹想了想之后说,‘我希望男孩子也可以跟女孩子一起玩’”

“我想了想,觉得对,其实就是这样,我们要能一起玩,我们要被包含在这个世界之内。”我们向往的世界,男人与女人不因性别划界,我们同处于这个世界之上,都握有让世界更好的力量。而现在的问题是,在许多的领域里,女人总有比男人更高的进入门槛,职场、政治、电影圈...太多太多。

3. “只有7%的导演是女人,为什么我们不说女人的故事,或让女人说她们的故事?”

"only 7% of the director are women, why are we not telling women's story, let women tell their stories?"

电影身为强而有力的传播媒介,影响力遍布全球,为什么在电影中我们不常听见女人的故事?为什么女性导演的比例如此的低?身处电影产业的 Emma Watson 有很深的感慨。(推荐阅读:700 年后,好莱坞才会男女平等

4.“为何我们不愿承认女人的力量?为何我们不相信女人能为世界带来改变?世界需要平衡,女人有许多潜力与可能,因为未受鼓励而浪费了,这多么可惜”

"why and how are we not recognizing the power of the girl? Why we are not recognizing what she can bring to the table?" 

“女人该获得与男人同样的鼓舞,让她们相信自己确实无所不能。”Emma Watson 说。

5.“我想激励人们采取行动,把热情转换成具体的行动力。”

"Empower people to take actions, translate the passion into truly doing sth."

6.“极小的行为,都能产生深远的改变”

"The smallest gesture goes a long way."

Emma Watson 分享自己经常被许多男人问及应该如何参与 #HeforShe 的活动,Emma 说就从生活做起,并且相信即便是极小的行为,都能产生意想不到的影响。

7.“heforshe 指的不是男人拯救女人,这是错误理解,女人早就在这个群体之中。这不是个男性圈圈,而是性别圈圈,我们互相帮助。”

"He for she is not about man saving woman, misunderstanding, women are already in the club, it's not the man club, it's the equality club, we help each other." 

Emma Watson 解释 Heforshe 的意义,让男人有这样一个空间,让他们知道自己能做点什么,男人支持女人,女人也支持男人,彼此帮助。Emma 提到他知道许多男人怯于表达自己,不被社会允许显露伤痛,而这件事也是性别平权该被落实的一大原因。

8. “没有彼此的支持,我们没有办法飞得高。在争取平等的路上,我们都是彼此最有力的支持。”

“We're never, ever, ever going to be able to fly as high unless we're both in support of each other.”

Emma 引述他人的话,人类就像鸟一样,没有翅膀我们不能飞,而若没有两方的支持,我们飞得不高。这场运动是为了性别而奋战,男女双方都是彼此最有力的支持。(同场加映:#HeforShe 让男人做女人背后的温柔支持

9.“我喜欢被男孩子邀请前往用餐,这会让我不是女性主义者吗?不会啊!”

主持人问及“骑士精神”是否等于“性别歧视”?并询问 Emma 是否会因为“男人帮女人开门,而感到被冒犯”?Emma 笑着说:“等等,开门这件事不是应该跟礼貌有关吗?我会因为替男人开门而冒犯男人吗?不会啊!”“所谓的骑士精神应该是“双方”共有,两者都觉得很舒服,对彼此保有礼貌,这才是关键。”Emma Watson 笑着说。

10. “别允许别人告诉你该如何过活,以及哪些事在你能力之外。”

“Just don't allow other's to tell you what you can do, adn can't achieve.”

世界正大,而你就站在世界的正中心。过好你的世界,相信你的力量,替自己觉得如何过活,相信自己就是改变世界的力量。Emma 再次呼吁更多人加入 HeforShe 行动,每个人都可以是身处环境里的性别行动大使!(推荐阅读:碧昂丝:“女人可以成就任何事情,包括你自己”

昨天时间晚了,但是 Emma 的话在深夜给了我们很深的鼓舞,希望这十句名言整理,也给你和妳同样的力量!这场战役还有很多硬战要打,Emma 也承认或许有生之年,我们无法见到性别平权彻底落实的一天,但每一个人都该握有誓死不休的信念,成为推动平等的力量。

附上3/8演讲的四个片段,今天给自己一段时间,感受现场的魅力。

微小的力量聚集起来,就是撼动世界的重量。