“洋菜是什么?直接翻译就是:洋人的菜。Melody就是标准的洋菜!”深夜11点我在安和路上的酒吧里,吵嚷的音乐声中几乎嘶吼的说出这话。“看过好莱坞电影中的华人女星,你应该懂我在说什么了吧!就是那种长着很东方的面孔,脸平平的不太立体,细长的小眼睛,台湾人不喜欢,但是外国人很着迷的那种女生嘛!”

 

“所以,这整家店都是洋菜耶!”Calvin说。Calvin是红牌发型设计师,典型的Gay,他的目标对象跟我一样是男人,不能 怪他对女人如此不了解。

 

安和路的这家酒吧每到夜晚11点就变了个样,像是灰姑娘的南瓜马车突然出现,洋菜们也会端着一杯酒突然出现,音乐也换了曲风,接着就有熟女们跳上吧台,洋男们和洋菜们互相使眼色…

 

“这家店,就是所谓‘洋男的迷宫’呀 !”我为刚刚一长串的说明下了结论。

 

“Cougar!”Steve说。他是 Calvin 的 couple,非常聪明的律师。

 

“Cougar?!我没记错的话,这字是”山猫”的意思吧!”我一脸狐疑。

 

“人家不是常说女人像猫吗?你想想,怎样的女人 像‘山猫’?”Steve这么一说我就有点懂了。“不过跟‘洋菜’还是有点不同,‘Cougar’特别指年纪大又爱嫩男的女人,主要是形容那种看到男人青春肉体就扑上去的熟女!”Steve话才说完,吧台上又跳上几位年纪不小但是穿的不多的”山猫”。

 

“噢!那就是姐弟恋中的‘姐’嘛!” Calvin这么一说,我却马上连想到锋菲恋的王菲!毕竟他们是姐弟恋的代表。

 

“你直接说‘老牛吃嫩草的老牛’不是更直接一点?”Steve这位律师开口果然很犀利!

 

我的好朋友Melody这时终于姗姗来迟,“洋 菜与山猫”的话题也刚好告一段落。我们三人看着Melody边走过来,与她擦肩而过的洋男对着她微笑。我想,现在的Melody只是“洋菜”还不是“山猫”,不过再过几年后我就不知道了!