Netflix 科幻影集《3 体》改编自中国同名小说,剧中埋藏原着彩蛋,你发现了吗?

重磅科幻影集《3 体》一上线后就在 Netflix 全球榜名列前茅,可说是不负众望!本作改变自中国作家刘慈欣的同名三部曲,以一连串科学家死亡之谜带出地球即将面临外星文明的冲击,更带出长达数百年、跨越遥远星系的广大世界观。

第一季虽然历经大幅度的改编、角色也都重新拆解融合,不过仔细一看,还是能发现一些原作的彩蛋默默出现,以下就来为大家解析!

一、褐蚁


图片|Netflix 提供

在索尔(贾方艾德波饰,对应原作罗辑)与叶文洁在叶薇拉(维德特利姆饰,对应原作杨冬)墓前谈话时,镜头带到一只褐蚁在叶薇拉的墓碑上爬行,叶文洁还说了一句“它迷路了”,然后两人就迎来一段重要的对话。

这可不只是一晃而过的画面,在原作中罗辑与叶文洁的谈话中,可是交错穿插大串褐蚁爬墓碑的行动,直到两人对话结束。

同场加映:韩剧《和我老公结婚吧》剧情解析:他们之所以指责你,是为了逃避内在的不舒服

对于褐蚁的描写有许多种解读方式,不但是这段“改变地球命运对话”的见证者,也隐喻人类对三体人来说就如同蚂蚁般渺小,同时也像是宏观世界和微观世界的相互对应。这个蚂蚁彩蛋在陆剧版的《三体》中也有出现,不过是出现在杨冬葬礼后叶文洁与汪淼的对话。

二、童话


图片|Netflix 提供

童话是《三体》中的重要元素,三体人是透过童话知道人类其实会说谎,进而害怕、不信任人类,在影集中我们也可以看见程慬(洁丝康饰,对应原作程心)也曾经送给威尔一本童话书(艾利克斯夏普饰,对应原作云天明),不仅带出威尔喜欢童话,也对剧情中带来种种暗示。

而童话的影响可不仅如此,在原作《三体:死神永生》中被三体人复活的云天明,后来与程慬重逢,并跟她说了《王国的新画师》、《饕餮海》、《深水王子》三个童话故事,其中所隐喻的讯息,将是拯救人类文明的重要关键。

同场加映:Netflix《有生之年》剧情解析:人生有涨有落,才能看见自我

三、纸船


图片|Netflix 提供

纸船在剧中也是个与威尔和程慬非常有关系的信物,代表威尔的大脑被送上太空,就像纸船漂流在广阔的大海上,茫茫无际,最后威尔接受安乐死,也象征着纸船出航了,不知道什么时候才会靠岸。

在原作中放纸船是云天明和程心在大学时第一次说话时所做的事情,从此成为云天明念念不忘的事物,后来这项元素也被放进上述的《饕餮海》童话里,让程心成功领悟其中“空间曲率驱动”的隐喻,那将是光速引擎的关键线索。

同场加映:韩剧《泪之女王》关系解析:爱着爱着就不爱了?比起甜言蜜语,爱是一起克服难以忍受的时刻

四、鱼缸


图片|Netflix 提供

还记得影集中程慬送给威尔,最后摆在病床旁的鱼缸吗?这其实也是原作彩蛋之一。

在小说第三部中,程慬的人物原型“程心”与一名男子和智子,以及这盆鱼缸,共同生活在一个平行小宇宙中,直到宇宙的终结,这时他们收到现行宇宙的通知,要准备前往新宇宙,程心就将这盆鱼缸留在他们生活了上百万年的平行小宇宙中(小宇宙中的时间流速极为缓慢)。

因此 D&D 在这个时候就把这个鱼缸放进来,真的是只有读完原作的人才会懂的超隐藏版彩蛋呢!

同场加映:《霍尔的移动城堡》《萤火虫之墓》改编前长这样?5 部吉卜力动画原着小说,出发点太催泪!

五、我们是同志了


图片|Netflix 提供

程慬与杰克(约翰布莱德利饰,对应原作胡文)在三体游戏中破到了一定程度的关卡,被地球三体组织召见,塔堤阿娜(玛洛凯丽饰,对应原作申玉菲)最后突然改用中文对程慬说“我们是同志了”。

乍看之下觉得相当突兀,但这其实是被招揽加入三体组织时对新成员说出的通关密语,原作中始见于伊文斯对叶文洁说出这句话,不过两人的理念终究还是有所差异,也为地球三体组织的分裂埋下远因。

六、爱因斯坦


图片|Netflix 提供

爱因斯坦不仅是个伟大科学家,也在《三体》影集、小说中都多次被提及,影集中叶薇拉房内有个吐舌的爱因斯坦雕像,下面还放着《费米悖论》、《博弈论》两本书,为索尔面壁计画埋下伏笔,叶文洁在跟索尔隐喻“黑暗森林法则”时,也是用“爱因斯坦拉小提琴被上帝踢蛋蛋”来暗示。

至于原作中“爱因斯坦”也是三体游戏后期会出现的玩家代号,后来也是地球三体组织残党的一员,另外后来的宇宙舰队中也有一艘被命名为“爱因斯坦号”,是一位在这部科幻作品中存在感颇高的科学家。

同场加映:《莎莉》电影心理学解析:如果你的爱,不能陪你去未来,那就自己去吧|海苔熊专文

七、奥本海默


图片|Netflix 提供

如果之前有看过诺兰执导的《奥本海默》,就会发现《3 体》中也暗藏彩蛋!影集第三集标题叫做“世界毁灭者”,一开头还特写了一尊印度教湿婆神像,原来是大史来到了在欧洲核子研究组织(CERN)侦查科学家命案(现实中 CERN 真的有一尊湿婆神像),湿婆神在印度教中是毁灭与创造之神,一如核能对人类来说的两面性。

而该位科学家的死法还与奥本海默的情人琼塔洛克一模一样,似自杀又像他杀。至于原作之中也曾经提及奥本海默,像是面壁人之一的雷迪亚兹曾经参观洛斯阿拉莫斯实验室,并在其中看见奥本海的肖像,并提及奥本海默在目睹原子弹试爆后曾引用印度教经典《薄伽梵歌》的一句话“我成了死神,世界的毁灭者”。

至于为何会有这个场景与后来的“面壁计画”有关,在此就先不爆雷了。