“没有任何一场恋爱注定失败”给异国恋者：别轻易把此刻的困难，当作未来的阻碍

谁说异国恋一定浪漫？不论伴侣来自哪里，一段能走得长远的关系，都需要长期沟通与经营。

文｜Sanbo 珊宝日常

异国恋的苦涩心情：两个人相爱事小，两个世界相融才难

Ciao！我和塞宝在台湾认识后，历经远距离半年，在 2021 年初申请上义大利的研究所后，便开启了这段异国恋情的另一个新挑战。

远距离时候是一场耐心、恒毅力、意志力的修行，而从千里之远缩短为同住一块土地上、甚至同一个屋檐下的异国恋，更像是日复一日的生活练习和学习。

初来乍到一个全新的陌生国度中，因为对方的存在，某种程度上妳怀有一份莫名的归属感，这个国家不再只是地图上的旅游城市，而是你重要他人的家乡，新鲜感冲脑、一解思念之情，每天都能见到对方的日子多快活。

再过了一段时间，这座城市不再是全新之地，妳开始在这个离家千里的地方，试图构筑出自己生活的秩序与样貌，此时很有趣的心理变化是：第一天莫名而生的归属感，在应该要慢慢萌生茁壮的这段日子里，反而屡屡被生活中的障碍而挑战。

虽然出发前已经知道许多必然发生的障碍，有的轻松跨越、有的却不停成为困扰自己的难题，简单来说，在异国恋这个课题上，两个人相爱是基本，但如果要靠着爱去解决一切，那就太天真了。

图片｜作者提供

虽说义大利人的英文程度并不算太差，普及率还 OK，人人都能说上几句简单的对话，然而不论到商店、餐厅、酒吧、公家机关，义大利文想当然尔仍是最主要的语言，我和男友一直以来都用英文沟通，然而面对他的义大利家人甚至同年纪的朋友聚会时，语言却彻底成为击败我的关键。

和他的义大利朋友们聚会，经常一句话都没说上、义大利男孩兴奋起来，飞快又夹杂方言的聊天内容，有时候全场笑成一片我却只能傻萌发楞，真想挖个洞就躲起来。

周末晚餐和义大利亲戚们聚餐时，大人们叽哩呱啦的谈论各种议题，好不容易理解了几个单字，人家的话题早从哪家市场的蔬果新鲜，切换到义大利的工商状况了。我经常在面对语言障碍时，感受到强烈的孤独感，不单是听不懂内容无法交流，甚至是被语言剥夺了社交能力。

异国恋不可避免的语言问题，有人说：“赶紧学好语言不就得了？”学呀，但从零开始，到与当地人流利对话，总需要时间吧？上通天文下至地理的单字大全，也得给大脑时间和空间扩增吧？有人会说：“那另一半得翻译啊！”翻呀，但他又不是随行翻译助理，整场聚会在我旁边“戚戚簇簇”，也影响了他的社交。

语言终究是不可逃避的课题，我得加把劲学习义大利文，他也得意识到如何协助我学习、降低社交时的语言障碍，团队合作才能让这条漫长的学习之路变得有效。

这些日子我的心态的确有过不少起伏与转变，最明显的则是“不勉强融入”。

听起来像是放弃宣言，实则更接近“面对自己的无能，坦然接受现状”，一开始总着急地想融入他的世界，但明明对我来说，就是一个陌生的世界啊！

明明就有很多和我过往生活经验不同的文化冲击、小至不同生活习惯、饮食规矩、大至社交方式和朋友圈，太过用力地努力，除了搞得自己心很累以外，没什么太大进展。

异国恋像是在市场中央摆入一个梦幻的旋转木马，下了马还是得生活的。图片｜作者提供

沟通过几次真的很不开心的状态，我开始理出一个自己的辨别基准：

哪些场合是虽然我需要稍稍勉强，但仍不得不面对的？

哪些是不一定要现在勉强自己去面对，顺其自然？

哪些场合是我参与了虽然一开始痛苦，但会随着时间好转的？

坦然地去接受有这些情况存在，练习放宽心让自己好过一点。我记得男友曾经跟我说过：“最重要的是妳要开心，否则在一起就没有意义了。”

将心比心，说得简单，执行起来大有难度。举例来说，我很希望能和他多多旅行，即便只是花费一个下午去附近的小镇走走，对我来说都是新奇的体验；然而站在他的角度，就是一件再麻烦不过的事情了。怀着不同心情光是要规划周末下午的行程，互相都觉得委屈又无理。

他说：“每个地方我都去过了，所以如果你能明确跟我表达，妳希望去哪个地方走走，我就会知道。”我便回答：“每个地方我都还没去过，所以有机会的话，你能陪我去探索一下我会很开心。”

我们很容易忘记，一个由衷的体谅，前提在于对方真的有先设身处地替你感同身受，这当然不简单，因为每个人都有自己的立场嘛，也不可能有谁整天就顾着体谅对方，一不小心便委屈自己，这也不对。该如何启动“设身处地”的情境呢？

我个人觉得“表明自己的立场”非常有效，讲出彼此真心话的瞬间，好像才真的打通了这条沟通的道路，发现对方心里在想的其实跟你的预设立场，往往是有差别的。

图片｜作者提供

面对异国恋生活的各种难关与障碍，我学习到最关键也是最重要的一件事，正是“别轻易地放大眼前的障碍，将两人的关系拿来当作结果”。

当我为了语言不通、无法融入他的朋友圈而沮丧大哭时，当时我是非常无助且迷惘的，想着：“我们之间这样真的行得通吗？”，又或者是面对生活习惯不同而争执不下，总会放大恐惧：“以后我都得换这种方式过日子吗？”

这是一件很不好的想法，也对解决问题没有太大帮助，并不是说不能用眼前的障碍来衡量这段关系的未来，见微知着仍然很重要，重点是人在负面情绪时往往会陷入负面漩涡，不花时间去想如何解决眼前的挫折，反而将恐惧与无力感放到未来的结局，越想越糟糕。

解决事情的难度有别，但除非是真的出现了无法解决的状况，否则这些都只是选择异国恋下必经的过程。

每个人要为自己的选择负责任，所有的关系都有自己的课题要解，跟大家分享我遇到的障碍与对话，如果你也有类似的情况，希望能帮助到你，找到一条通往安心拥抱的路。