韩国演艺圈对于女偶像外貌的严苛要求,以及一谈恋爱就完蛋的惨况,面对男女不一的“双重标准”,主角的选择是⋯⋯!

我记得,在我们搬来首尔之前,我带着莉亚到我们家附近的一间冰淇淋店去。那时是冬天,妈妈以为我们是去对街的图书馆,但莉亚拜托我让她“吃最后一球纪念纽约的冰淇淋”,所以我一如往常地让步了。我们距离妈妈期望我们到家的时间只有几分钟的空档,但莉亚点了最大的甜筒,然后一口气吃光,草莓冰淇淋沾得满脸都是。

当我看着康基娜往嘴里塞了一块蛋卷,辣酱一路流过她的下巴时,那就是我脑中联想到的画面。她狠狠咬着嘴里的食物,我几乎可以听到无骨鸡爪——比纽约的任何鸡翅都要好吃一百倍——在她嘴里断掉的声音。

她用一口烧酒将它冲下喉咙,然后用手背擦了擦嘴。坐在对面的两个朋友试着阻止她,但她拍开她们的手。我无法置信,但那绝对是她。

“那是⋯⋯?”杰森的声音渐弱,他脸上的表情和我的如出一辙。

就在那一刻,基娜转过头来,直直看向我。或者说,看穿了我——她被烧酒模糊的视线似乎无法聚焦在身边的任何东西上。

她的其中一个朋友试图把酒瓶从她手中抢走,但她啐道:“这是我的!妳不准拿!”她的眼神疯狂,扫视着四周,然后落在杰森身上。她站起身,酒瓶当的一声从她手中掉落,她的视线晃回我身上,并像只喝醉的老虎般朝我们摇摇晃晃地走来。

“妳。”她伸出一只手指指着我,声音含糊不清。“我认识妳,金瑞秋。妳看起来像在约会呢。我不是警告过妳不要约会吗?”

她用大拇指朝着杰森的方向比划了一下。他困惑地扬起眉毛,眼神来回看着我和基娜。我无话可说,所以我只做了脑中闪过的第一个动作——拉出一张椅子。

“请坐下吧。”我说。“妳还好吗?最近⋯⋯新闻很多。”

她大笑一声。“喔拜托,不要在那边假惺惺了。我知道,你们都知道我被 DB 踢出去了。全世界都他妈知道了。或者,不,我很抱歉。”她跌坐在椅子上,翘起脚,差点从椅子上摔了下去,但她很快调整好坐姿,然后露出宽阔的微笑。“是我‘选择不要续约’的。”她在空中做了一个上下引号的手势。“这是他们告诉大家的故事,对不对?”

我皱起眉。“妳说这是他们说的故事?”

“拜托,瑞秋。”基娜说着,笑容从她脸上褪去。“所有人里面,就应该数妳最了解这个圈子有多双标。DB 控制了我们的人生,然后突然间,他们说我没办法承受这种生活方式?我穿的衣服、说的话、做的所有事,全都是他们要求的!这些鬼东西——”

她亮出她的指甲,声音扬了起来。“——那些贵的要死的衣服、那些妆容、所有的产品线,全都是因为 DB 要把我变成他们想要的人,让我成为大众的消费品。而他们说我有公主病?”

她把椅子朝我这里挪过来,距离近得足以让我闻到她嘴里的烧酒味。“听着,瑞秋。想清楚妳在淌什么浑水。只要签了那张合约,妳就是把十年的人生交给了魔鬼——”

“等等,我以为艺人合约都只有七年?那不是法律规定的吗?”

基娜瞪大眼睛,嘴角露出一个疯狂的笑容。“喔,天真的孩子。在法律面前,妳觉得 DB 没有办法绕道吗?在瑞士的某一间银行,某一个祕密保险箱里,收着一堆他们逼我和其他千日菊的团员签的三年延长合约,在我们签下七年约时同时签订的。当然押的是未来的日期,所以在法院上他们才站得住脚。”

她的双眼定在我身上,她酒后的怒火现在掺杂了一点同情在其中。

“没有人告诉过妳吗?这些荣耀、这些名气?这都是唱片公司为他们打造的幻觉。那些高层们一手操作的。而他们会不惜一切代价,把妳塑造成一个不负责任、难搞又过气的女艺人,好让其他公司连靠近妳都不愿意,遑论签约。”她笑了起来,但声音听起来几乎像是啜泣。

“他们会把妳给毁掉,然后搞得像是妳自毁身价。看看我,我的职业生涯已经结束了。”

“但是为什么?”我说。我试着理解她所说的话,却只觉得一阵头晕。“他们为什么要这样对妳?”

“我是怎么跟妳说的,瑞秋?”基娜把一根牙签戳进我们的辣炒年糕里,直视着我的眼睛。“作为歌手,交男朋友太危险了。”

我的心一沉。“和妳在济州岛的那个男生?宋奎旻?”

她点点头,声音变得温柔。“伟大的宋奎旻。他的七年约跑完的时候,他回去和他们交涉,签了更好的合约,拿了更多的钱。他以为对我来说也是一样的。他说他要带我来一趟‘祕密之旅’,好谈谈我们的事。

还真是个好祕密啊,是不是?什么地方不去,偏要去全国首屈一指的蜜月天堂?然后⋯⋯嗯哼。祕密曝光了。DB 撇得一干二净,他也是。”她颤抖地深吸一口气,我则思索着她的话。

“你是说⋯⋯等等。妳是说他跟妳分手了?”

基娜用双手捂住脸。然后她发出一声尖叫,拳头重重槌在年糕的盘子上,辣酱四处飞溅,我的脸也无法幸免。

“他当然跟我分手了!这类故事只会有一种结局。我们交男朋友,让他们毁了我们的人生,然后他们可以全身而退,没有人说三道四。你觉得妳的唱片公司会在乎他跟谁交往吗?干他们屁事。他们有一套自己的规则,我们则是另一套。

DB 口口声声说我们是一个家族。但他们根本不在乎。他们不在乎我,或是妳,或是任何人。他们只在乎能不能把我们变成完美的赚钱机器,帮他们赚进大把钞票。

但叫 DB 去吃屎吧。鲁先生、朱先生、所有人。叫他们去死!我知道的祕密可是足以把歌坛整个毁掉!”基娜的朋友们出现在她身侧,一人抓住她的一只手臂,把她从椅子上拉了起来。

“基娜,亲爱的,我们该走了。”其中一人说道。

当她们把她带出餐车时,基娜再度回头看着我,大声喊道:“小心朱先生,瑞秋!不要和他或他的宝贝女儿扯上更多关系。妳听到了吗?”

她消失在帐篷外,声音被黑夜给吞噬。直到此时,我才意识到自己浑身颤抖。

你会喜欢:我梦见自己得奥斯卡奖,就这样踏进演艺圈——胖艾美 Rebel Wilson 的快乐生活哲学

她说她知道的祕密可以毁了整个歌坛?她为什么要一直提到朱先生?我想要忘记一切,连同这场糟糕的约会记忆一起洗去,但基娜脸上的表情、还有她的尖叫声——这些东西已经永久烙印在我的脑海里。突然,我觉得全身都不舒服了起来,刚吃下去的寿司和年糕在我的腹部纠结成一团。

我看向对面的杰森,他正在把桌面上的辣酱给擦掉。“可怜的基娜。”他边说边摇头。“她的经历真的很惨,看起来压力超大的。”

他的口气让我忍不住锐利地盯着他看。“当然了。你有听到她说的话吧?她压力怎么可能不大?”

他点点头。“我有听到呀。但我也不知道。每个故事都是一体两面的。DB 给我们的钱的确不多,但就像基娜说的,他们也的确给了我们衣服和公寓。如果够小心的话,要保持收支平衡其实没那么难。”他耸耸肩。“我是说,他们对我一直都还不错。”

“那是因为你是李杰森。”我说,而当我想起基娜口中所说的奎旻时,挫折感便在我心中越积越多。“他们当然会对你好!你做过最糟糕的事情,就是偷用罗密欧特制的橘色发色!”

“什么?”杰森困惑地看着我。

我叹了口气。现在不是谈 DB 八卦的时候。“算了,不重要。但你不要告诉我,你没有注意到这个产业里的双重标准。对女生来说,标准向来就跟男生不一样。”

他皱起眉头,而我眨眨眼,稍早的那些怀疑现在如排山倒海般袭来。


图片|AP Images

“你应该有注意到吧?”我说,一边回想起几周前,杰森一边拿着速食走进练习室,一边跟高层们轻松打招呼的画面。

“说实话,还真的没有。”他皱着眉。“到头来,DB 是在商言商。他们对男女差别待遇,并不会让他们赚比较多钱啊。”

我的喉咙一紧。他是认真的吗?“那乐天世界的那些女生呢?你自己也有听到他们称赞你,又用那些难听字眼形容我跟米娜吧?”

“瑞秋,那只是几个人的观点而已。每个人都要面对这种事的——就连我也是。这不代表整个产业就是性别歧视或有偏见或怎样的。”

我深吸一口气。喔,哇喔。他是认真的。我不可置信地笑了起来,用手抹了抹脸,摇摇头。“作为一个活在歌坛里的人,你看到的东西还真是少得惊人。”

他眉间的皱摺变得更深。“这是什么意思?”

红色的帐篷布再度被掀开,我转过头,看着刚走进餐车里的那对情侣,他们正用好奇的表情看着我跟杰森。我心中涌起一股惊恐之情。他们认出我们了吗?

我突然觉得自己像是溺水了一样,而我同时意识到,原来这股感觉从那天和我家人一起吃冷面的时候就存在了。自从莉亚告诉我基娜不和千日菊续约之后。

我错了。但基娜也是。

她告诉我,和杰森在一起不只是很困难而已,同时也很危险。确实。但这同时也很不公平。我把我的人生给了 DB,而最终,这个决定——这个我们两人都做出的决定——将会毁了我,而且只有我。

最终,只有我一个人不得不放弃我所努力的一切——我的粉丝、我的音乐、所有的魔法。这么长一段时间以来,我第一次感到,我人生中所有的支线全部串了起来,完美而清晰。

而它们全部指向同一个结论:我也许想要跟杰森在一起,但我必须出道。而和杰森在一起,也许会让我在事业甚至还没起步之前就赔上一切。