Youtube 举办线上毕业典礼,美国前第一夫人蜜雪儿欧巴马也献上祝福,并且分享了三个她人生中的学习,希望毕业生们在面对动荡时,不会停止为坚持的理念发声。

正当各国的毕业典礼因为疫情纷纷取消,线上虚拟的毕业典礼火热的进行着。而在台湾时间 6/8(一)晚间,Youtube 举行长达 4 小时的线上直播毕业典礼,可被称作今年最盛大。

接续南韩防弹少年团碧昂丝的毕业演说,美国前第一夫人蜜雪儿欧巴马也发表了她的演说,面对动荡时局、社会正义不断被破坏,她说如果你感觉愤怒,不必隐藏。

我们为你整理了蜜雪儿欧巴马毕业演说的精彩段落。


图片|Youtube 影片截图

“过去几个月,社会基础被动摇,因为疫情夺走至亲至爱的生命,改变我们的日常生活,让数千万的人顿失生计。”

“如果你感觉害怕、迷惘、愤怒,或者被一切改变淹没,如果你希望找寻一线生机稳定自己,要知道,你并不孤单,我也有相同感受,我想我们都是如此。所以,我希望你知道迷惘是正常的,如果你甚至不懂自己的感受,也是正常的。”

接着蜜雪儿欧巴马谈到因为疫情与佛洛伊德之死引发的社会暴动,生存变得艰难,但她表示我们无须绝望,并进一步分享,该如何在不稳定的局势中持续前进。

“第一件你该知道的事情是:生命永远充满不确定。”

她接着说:“此时你感觉生活被颠倒了,你也许祈祷着生活能回到过去,我也曾有过相同的念头,最印象深刻的时候是在我父亲与好友接连过世的那年,当时我 20 多岁,感觉世界崩塌,我愿意付出一切,不惜代价让生活回到原状,但这次的经验让我意识到,当一切变得四分五裂,我必须迈出新步伐,走上一条专注在服务人群的道路。所以毕业生们,我希望现在你经历的,能够成为一记响钟,不只促使你思考职涯,更督促你思考想成为什么样的人。因此,你有机会学习得比过去世代更快。”

“而第二件你该学习的事:在充满不确定的世界,诚实、正直、同理、热情,这些能够历经时间试炼的特质,才是人生唯一的资产。正确地对待一个人,不会让你失望。”

“我已不再天真,我知道传递假讯息、将过失归咎他人、避开接触那些拥有较少特权的人,能够让你爬得更高,但是这种生存法的代价很沈重,它将使你的精神消沈、让你的心变得坚硬,短期看来是达到人生胜利的策略,但相信我,这样的生活会绊住你。你的人生被剥夺了最重要的事:与他人深厚的情感连结。”

而当你拥有更多特权,你能够拿来做些什么?蜜雪儿欧巴马接着说:“第三件你该知道的事:将你的特权与声音运用在真正重要的事情上。”

“致所有感觉自己不被重视的你:请你要知道,你的故事很重要,你的点子很重要,你的经验很重要,而你对世界的期盼与远见很重要。所以,请永远永远不要因为别人质疑‘你太愤怒了’、‘你应该闭上嘴”而停止诉说自己的故事。总有人试图使你沈沈默,让你只能被看见,却不被听见,或者他们根本不愿让你被看见。但这些人不知道你的故事,如果你听从他们的话,改变就不会发生。”

延伸阅读:蜜雪儿欧巴马:看见我的故事,不要看见我的身份

“这一切取决于你,愿不愿意替某些人发声;这一切取决于你,愿不愿意向残暴、谎言说不;这一切取决于你,愿不愿意与盟友携手前进,带着尊严与想望站在最前线,为正义而战。”

“毕业生们,愤怒是强大的力量,它可以是动力,但如果只有愤怒,就只会使人腐蚀并播下混乱的种子。若有愤怒,伴随着更多意志,历史将会改变:马丁路德金恩博士有愤怒、索杰纳特鲁斯(Sojourner Truth) [注 1] 有愤怒,柳克丽霞莫特(Lucretia Mott)[注 2]、西萨夏维兹 (Cesar Chavez) [注 3]、石墙暴动的群众,全都带着愤怒,但是他们同时带着同情、原则、希望。”

延伸阅读:石墙暴动日:当我们试图战斗,才发现自己并不孤单

社会公义若要被实现,抗争就不能止于大街,必须走进法律殿堂;团结力量不能止于劳动者,必须协同参议员与众议员,以及美国的总统一起推进。我们无须再问,改变从何时开始,蜜雪儿欧巴马说,从现在,从社交圈出发,从你的邻居甚至是家里的一张饭桌开始改变,改变要从身旁的人开始,因为与同张餐桌上的家人沟通,往往比走上街头和陌生人一起抗争还要困难。

疫情、种族抗争在世界蔓延,既是一场乱局,也是一场变局,生活无法回到从前,那是因为我们持续在创造进步的未来。 2020 年的毕业生们,祝福你们,对世界抱持愤怒的同时,不忘有爱,不忘同理,带着诚实与正直的种子,播下更灿烂美好的社会。