Youtube 举办线上毕业典礼,美国前总统欧巴马与前第一夫人蜜雪儿欧巴马、碧昂丝、南韩团体防弹少年团纷纷为毕业生献上祝福,为你整理碧昂丝充满力量的毕业演说。

Youtube 线上毕业典礼,众星云集,上一场为你整理防弹少年团的暖心毕业演说,谈谈坚持做自己的焦虑,这一场,碧昂丝谈到不公平的现实社会,又该如何建立属于自己的舞台?

延伸阅读:BTS 防弹少年团暖心毕业致词:生命有许多事情会失控,你唯一能掌控的只有自己

以下为你整理碧昂丝充满力量的毕业演说:


图片|Youtube 影片截图

“恭喜你,2020 年的毕业生,你正处在疫情危机、因为警方杀害手无寸铁的非裔男子(Black human being)而引发的全球愤怒。但是你还是走到这里了,谢谢你。你们群聚起来发声,让世界知道 Black Lives Matter,我们为你感到骄傲。”

“佛洛伊德之死、阿贝瑞枪击案(Ahmaud Arbery)、布雷娜泰勒之死(Breonna Taylor)[注 1] ,以及许许多多让人心碎的事件,促使社会集体寻找答案。当我们选择积极采取行动,会看见人心凝聚,足以转动改变的齿轮,真正的改变从你们这一代开始,高中与大学毕业生们。”

延伸阅读:写在“佛洛伊德之死”后:有一种共融,是不分种族也不分性别

“我没有大学校园经验,也没有过结束派对后要去学校上课的挣扎,虽然我知道这些都很有趣。但我的父母一直教导我教育的重要性,如何透过行动表露真实,如何赞颂独立的自我,以及投资自己的重要性。亲爱的毕业生,请记得花点时间谢谢支持你的家族与社群成员,你做到了超越家人都无法想像的成就,你是这个世代众多祈祷者的答案。”

“你可能是家中第一位大学毕业的人,可能你不愿走向众人期待的道路,而你可能质疑自己做的所有决定,但是探索自我最好的方式,就是踏出第一步,我知道下定决心和付诸行动有多困难。”

“我的人生有个重要的转捩点,是在多年前我决定创立公司的时候。我必须相信自己已经准备好了,而我的父母与导师让我拥有许多成功的条件,我必须成功,但创立公司还是一件很可怕的事。”

她进一步揭露背后原因:

“影视娱乐产业仍旧充满性别歧视,这是个男性主导的产业。身为女人,我并没有看到女性模范被给予足够的机会,去营运个人品牌与管理企业、执导个人电影、打造属于我的旅程。而做到这些事,象征我拥有主导权,主导自己的作品、自己的未来、写下我自己的故事。但是在这张桌上,没有非裔女性的位置,所以我不得不自己砍下木头,建造一张桌子,邀请最优秀的人来坐,意即雇用女性、男性、被排除在外的人、那些正等待机会被世界看见的人。”


图片|达志影像提供(AP)

“尽管拥有优秀的技能与才华,这些人往往还是因为性别与种族,被排除在高阶职位之外,而我感到骄傲的是,我在这张桌上提供他们位置。多年来,我的作品最大的目标,就是向世人展现非裔族群的美、历史,以及非裔族群的价值与实力,我尽我所能,安抚那些因为非裔的优秀而感到不安的人。”

延伸阅读:碧昂丝纪录片《Homecoming》:我要回家,也要打破黑人女性限制

接着,碧昂丝分别献上一段话给女性与男性,以及感觉自己被世界排除在外的人:

“致年轻的女孩们,你们是国家未来的领导者,你们将翻转这个世界,我与你同在(I see you),你是这世界缺乏的那一块,用力量撼动世界吧,当个优秀的人。至于年轻的男孩们,接受脆弱,重新定义阳刚气质。去听从自己的心,你能有许多不同的方式成为优秀人才,我相信这是人与生俱来的礼物。别让世界限制你,误以为人生只有特定的成功样板,你也不是非得采用同一种方式才能成功。但是,你必须以最真实的自己,充分运用这份礼物,帮助这颗星球。”

“致每个感觉与众不同的你,如果你是团体里的‘他者’,一个团体里,无法成为舞台中心的人,那就去打造舞台,让大家看见你。你的古怪(queerness)是一种美,你的黑也是一种美。你的同理、每一次为不同的族群起身奋斗,是一种美。我希望你继续坚持,让世界知道你不会停止做自己,时间到了,让世界看见你。”

不要停止做自己,不要停止对世界发声,只要你有相信的价值,就是一种力量,而这股力量足以转动陈旧的观念,包括性别的、种族的、环境的平权,就像碧昂丝站在舞台上喊出的那一声:“A revolution has begun(革命已经开始)”。