“爆红后癌症复发”导演陈慧翎：面对病毒，你不能交换，只能面对

面对不可逆的遗憾，懊悔似乎也没有意义，只能思考接下来的未来该怎么度过。

文｜谢旭如／癌友有嘻哈谢采倪

她是陈慧翎，金钟奖导演，执导的作品《你的孩子不是你的孩子》引起广大讨论——在反应热烈的背后，来自癌症复发后的反思。

第一次检查就发现异常

一向对拍片要求完美的慧翎导演，已拿下多次金钟奖，在外人眼中，拍摄对她而言应该游刃有余——但实际上，她经常在执导过程中，将手指抠到流血，每次拍、每次都紧张。

因为数次于非生理期出血，慧翎导演渐渐察觉身体的不对劲，到医院做了子宫颈抹片检查，结果发现高度细胞病变。切片后，确诊为子宫颈癌。

准备进行子宫根除手术时，由于医生从 MRI 影像中已看不到癌细胞，因此手术临时喊卡，变为定期追踪检查。

对导演而言，拍片是快乐的泉源，不是压力的来源，于是她马上便重回工作岗位，继续节奏紧凑的执导生活。

三年后，当导演开始着手拍摄新作品《你的孩子不是你的孩子》时，又发现开始有非经期出血的现象，明知身体有状况，但她仍选择继续投入工作。

后来回医院追踪检查，发现肿瘤已逼近 4 公分，但无法立即手术，于是医生决定以化疗、放疗作为主要治疗方式。

图片｜来源

当初自己的父亲就是罹癌过世的，也曾因为工作在安宁病房拍过片——所以导演大概知道，“癌症”整个治疗过程，是怎么一回事。

那是导演第一次放下工作，思考自己的人生：

“如果生命只剩下九个月，是不是应该要为自己做点什么呢？”

以前的她，总是为家人、为团队、为别人做事，却从来没有好好重视过自己内心的声音。

“如果我只剩下这一部片可拍，我想要说什么？”

“我还要妥协吗？我还要讨好别人吗？”

慧翎导演提到，我们从小就被教育：“不能善待自己”，需要严以律己、宽以待人。除了学业分数的压力外，还要时时刻刻对自己打分数，总是觉得自己哪里做得不够好。

在台湾普遍的教育观念下，小孩是没有发声权的。即便发言，也会得到“我是为你好，以后你长大就知道”的结论。

慧翎导演知道，较年长的的父母辈已很难改变。但她期盼，透过戏剧，可以让年轻一辈的父母产生共鸣，给下一代更好的教育环境。病情稳定后，导演重回剧组——这次，她将罹癌的经验与反思，融入《你的孩子不是你的孩子》中。重新定调了整出戏的调性，成为最后大家看到的样貌。

2018 年 7 月，《你的孩子不是你的孩子》在公视上正式开播，网路反应热烈。但在 10 月，慧翎导演却又迎来了癌症第二次复发。

提到复发，日前刚完成化疗的导演，淡定的说着：“已经发生了，所以不可能不接受，只能面对。”

过去很执着和要求完美的慧翎导演，现在已学会放过自己。开始透过瑜伽调整呼吸，在过程中了解自己身体的极限，探索内在的改变，不追求外在的虚像。

“因为不可逆，不能交换，只能面对。”

“如果你开心也是一天，难过也是一天，那何不开心一点呢？”

这样说着的导演，眼里闪闪发光。我们知道，这就是导演对自己内心真正渴望的快乐，永不妥协的模样：）