电影《她们》原着小说《小妇人》：“我讨厌去想长大这件事，要被叫成玛楚小姐，要穿长礼服见人，还要看起来够矜持、够乖巧，我又不是什么养给人观赏用的花！”
文｜露易莎．梅．艾考特
第一章 朝圣者
“什么礼物都没有的圣诞节就不是圣诞节。”乔躺在地毯上发牢骚。
“当穷人太悲伤了。”玛格叹一口气，低头看向自己身上的旧洋装。
“有些女孩儿有一大堆好东西，有些女孩儿却什么也没有，真是太不公平了！”小艾美愤世嫉俗地补一句。
“我们有父亲、母亲，还有彼此呢。”贝丝从她的角落里传来满足的话语。
她的话音一落，映照壁炉中熊熊火光的四张年轻脸庞霎时间明亮起来，不过，乔的一句话又让大家重回黯淡：“父亲现在不在家，还要好长一段时间才能回来。”她语带伤心，没有把“也许永远回不来了”说出口，然而，大家沉默不语，彷佛已经暗自加上这句话。此刻的她们，都在想念身处远方战场上的父亲。
大夥儿沉默了约一分钟，直到玛格改变话题：“母亲提议今年圣诞节不要准备任何礼物，是因为今年冬天对大家来说都会很不好过。她认为当军人们在战场上拚搏时，我们不应该把钱花在玩乐上，虽说我们能做的不多，但至少可以牺牲一下我们的礼物，而且应该愉快地去做才是！……话虽如此，不过，我怕我没办法做到。”玛格说完摇摇头，万分遗憾地想着她希冀的一切美物。
“可是，我们要花的那一点小钱根本算不上什么！我们每个人有一块钱，就算全捐了，对军队来说也没太大帮助。我可以接受你和母亲不买礼物给我，但我可要给自己买一本《水妖精与辛灿》，我想要这本书很久了！”乔说道，她是个书虫。
“我原本打算把钱用来买新乐谱。”贝丝轻叹道。除了炉床刷子和茶壶垫子以外，没有人听见她的低语。
“我要买一盒很棒的辉柏牌素描铅笔，我非常需要那些笔的！”艾美坚决地说。
“母亲完全没说过我们的钱该怎么用，而且她也不会让我们什么都没有，我们想买什么就去买吧！让自己开心一点，我确信我们工作得够辛苦了，得到些报偿并不为过。”乔高声说道，然后像个男孩儿似的检视自己的鞋跟。
“我的工作确实很辛苦——当我想留在家清闲一下，却得一整天教那些讨人厌的孩子读书。”玛格首先发难，重拾刚才的抱怨语气。
“你连我的一半辛苦都谈不上，”乔反驳，“要不要试试看和一个神经兮兮、要求一大堆的老太太关在一起几小时？经常让你跑来跑去，你做什么她都不满意，还一直烦你，烦到你想从窗户飞出去或干脆崩溃大哭！”
“虽然这是小事不用拿出来说，但我认为洗碗和整理家务是世界上最糟糕的差事了。这些事经常让我生气，还让我的手变得这么僵硬，都没办法好好练琴了。”贝丝盯着自己粗糙的双手，这一次她的叹气大家全听到了。
“你们没有一个人可以跟我比惨！”艾美叫道，“因为你们都不必上学，不会因为功课不懂就被态度失敬的女孩儿们惹得一肚子气！她们还会嘲笑你的穿着，品评你父亲的财力，若不是富人之流就给他贴标签，而且碰到你鼻子不舒服时，还会来糟蹋你一番！”
“如果你是要说‘诋毁他’、‘把他当标靶’，我觉得那还行，但请别说给他贴标签，好像爸爸是一罐腌黄瓜似的。”乔大笑着如此建议。
“我清楚我说的话，你不必在那儿冷潮热风（冷嘲热讽）的。选用些好字，增进你的词巢（词汇）能力，本来就是应该的。”艾美傲气十足地回嘴。
“好了你们，别互相攻击了。乔，难道你不希望我们过得像小时候一样好吗？唉，要是爸爸的那笔钱还在，要是我们可以像那时一样无忧无虑，该有多幸福美好啊。”玛格说道，怀念起从前的好日子。
“你前几天才说过，你觉得我们比金恩家的孩子幸福很多呢。因为他们虽然家里有钱，却老是在吵架，成天打闹不停，毛躁得很。”
“我是说过，贝丝。嗯……我想我们应该是。因为我们虽然得工作，却还是能自得其乐，套用乔的话说，我们在一起就是欢乐大礼包。”
“乔最喜欢讲这种莫名其妙的话！”艾美下了这般评论，用责备的眼神看向随意躺在地毯上伸展的某人。
乔立刻坐起身，双手插进裤袋，吹起口哨来了。
“别这样！乔，男生才会这样做！”
“所以我要这样做。”
“我不喜欢鲁莽、不淑女的女孩子！”
“我讨厌矫情、装模作样的小女生！”
“我的家庭真可爱，……”贝丝唱起歌，这个和事佬的表情太过滑稽有趣，使得原本剑拔弩张的两人态度软化不少，她们笑出声来，双方的“决斗”就此结束。
“说真的，你们两个都该骂。”玛格说，开始以长姊的姿态教育妹妹：“你已经够大了，不该再玩那些男孩子的把戏了，行为举止得学着端庄些，乔瑟芬。当你还是个小女孩，或许可算无伤大雅，可现在，你都这么高了，头发也梳起来了，不要忘记你已经是个淑女了。”
“我不是淑女！如果把头发梳起来就叫淑女，那我就要绑双马尾，一直到我二十岁！”乔叫道，扯下头上的发网使劲甩头，把自己甩成一个鬃毛竖立的栗色狮头。“我讨厌去想长大这件事，要被叫成玛楚小姐，要穿长礼服见人，还要看起来够矜持、够乖巧，我又不是什么养给人观赏用的花！不管怎样，当一个女生简直太悲惨了！尤其我明明就喜欢男生的游戏和工作，喜欢男生的那种样子！我真的不能接受为什么我不是男生，现在就更不能接受了，因为我好想跟爸爸一起上战场，可是却只能待在家里织袜子，活像个哪里也去不了的老女人！”
（本章未完，完整内容请见本书）