我在《理想的产检之谈产检内容》一文里谈到,理想的产检要有理想的谘询对象,让孕妈咪能够卸下心房,侃侃而谈自己的身心状况。在这个环节上,消隬医病之间的文化隔阂十分重要。理想的产检是没有文化隔阂的,但是这谈何容易,一家医院不可能因为来了一位阿拉伯裔的孕妈咪,而去聘请一位阿拉伯裔的医生。不过这不表示我们应该放弃降低医病之间的文化隔阂。

 

如果孕妈咪来自社会上的少数族群,无法找到来自同乡的医生,最理想的状况,是让她们能够找到尊重不同文化的医生,这样的医生必须能够处理孕妈咪与当地主流族群的文化差异,如果他能够用孕妈咪的母语和她沟通,那最理想,他也要有一颗敏锐的心,能够理解文化差异会影响孕妈咪的观点和决定。台湾目前的社会结构趋向多元化,有越来越多外籍新娘,她们孕育出来的小宝宝,也会是台湾未来社会的一份子,如何消隬医病之间的文化隔阂,是不容忽视的问题。

 

我常常在想,如果不是我婚后到美国定居,我一定无法深刻了解身为少数族群的尴尬与不便。虽然我的英文并不完美,但是我总觉得不算太差,应付生活所需绰绰有余。有一回医生跟我谈及产后避孕的话题,她说男人结扎并不会影响 erection,有些男人有这样的顾虑,完全是听信道听涂说。医生只见我满脸问号,立刻问我是否有疑问。子曰:“知之为知之,不知为不知。”我就大剌剌地问:“何为erection?”医生向我解释:“就是男人的阴茎硬起来。”“噢!我明白了。”我羞红了脸。

 

除此之外,美国人也没有做月子的观念,更不用提产后避免生冷食物的禁忌,通常孕妈咪生产过后,隔天早餐就来一杯冰柳橙汁,搭配冰三明治,再以时令水果拼盘(又称“冰盘”),作为完美收场。这当然不是医生和护士要诅咒月子妈咪,而是他们在文化上从来就没有补身体这样的概念。如果真的要补,了不起就是吃点维他命,至于要美国的月子妈咪多卧床休息,那对她们来说简直是天方夜谭,她们生完小孩隔几天就相约去晨跑了呢!其实就连我的许多华裔女性朋友,虽然出生于华人家庭,但是从小在美国长大,也无法认同做月子的观念,甚至认为那些发臭的草药很恶心,又没有科学根据。

 

人是很有趣的动物,对于和自己相异的行为与概念,常常少不了傲慢与偏见,所以我们常常听见:“我就是看隔壁的李太太不顺眼。”之类的话语。傲慢与偏见在日常生活里在所难免,但是在医病关系上,由文化差异引起的傲慢与偏见会让孕妈咪感到不自在,不受尊重。每位孕妈咪都有权利告知医生她对于生产一事的文化认知,医生虽然不需要认同,但是需要给予尊重。

 

 

理想的产检系列

〉〉理想的产检之有计画的怀孕

〉〉理想的产检之谈产检内容

〉〉理想的产检之谈产后避孕

〉〉理想的产假

〉〉理想的产房

 

首图来源:来源