迪士尼经典《小美人鱼》释出真人版选角,将由 19 岁的非裔女歌手荷莉贝利饰演,立刻引来网友批评——“黑皮肤演美人鱼很怪”、“太过政治正确了吧”、“真是毁了我的童年”。或许,我们的童年回忆真的”很重要,不过,给不同肤色的小女孩,有一个新的童年,我觉得也挺重要的。你怎么看?

迪士尼的经典《小美人鱼》近日将翻拍成真人版,艾莉儿的选角出炉,由19岁的黑人女歌手荷莉贝利 (Halle Bailey) 雀屏中选,没想到却引起网友的热议与批评。


图片来源:迪士尼

批评者大致上可分为几种:

“找黑皮肤的荷莉贝利演小美人鱼,根本就很怪”
“我觉得是矫枉过正的种族和谐”
“应该要忠于还原”

改编、翻拍,经常引来影迷的批评,实属正常。毕竟“原型”是如此深植人心,但是,人们一不小心就把心理的落差,以“偏见”、“刻板印象”的样貌展现出来。我有几点想要特别跟各位读者沟通、交换意见。(同场加映:快讯|迪士尼为了政治正确选黑人女性?艾莉儿选角结果出炉

荷莉贝利“没资格”演小美人鱼?

首先,我想说的是,艾玛史东可以演华裔少女,强尼戴普可以演美国原住民、威尔史密斯可以演蓝皮肤的神灯,为什么荷莉贝利不能演小美人鱼?更何况,小美人鱼是个虚构、被“形象化”的角色,黑的、白的、黄的、红的,有什么关系?

电影团队把她拍成怎样,她就是长成什么样子,她就能带给观众什么样的形象。迪士尼这样的选角,就是在展现多元文化的决心。

迪士尼是一个为孩子带来梦想的公司,他们正在用行动告诉全世界的小女孩,不论你是什么样的肤色,你都能当你心中的小美人鱼,你都能成为主角。这难道不是一件很美好的事情吗?这怎么会是“矫枉过正的种族和谐”呢?

如果你觉得黑人演出“白皮肤、红头发”的小美人鱼很奇怪,我觉得,不如先放下心中的成见,听听荷莉贝利的歌声,感受不同肤色、不同文化带来的力量吧!(推荐阅读:【童话缪思】小美人鱼:先爱自己,才能不带勒索的去爱人

给不同肤色的小女孩,一个新的童年

再者,有人用“忠于还原”的影迷角度,来增加讨论的广度,我认为这听起来也很有道理。但是,还原,真正的核心问题是:“还谁的原?”  

还北欧文化的原?还是还“已被形象化”的原?若是前者,我想小美人鱼大概也不是红头发,卡通版的小美人鱼,也是迪士尼创造的“形象”。 所以,迪士尼找了荷莉贝利来演真人版的艾莉儿,对影迷来说,大概是一种“毁了我的童年”的感叹。


图片来源:迪士尼

我理解,我们的童年很重要,不过,给不同肤色的小女孩,有一个新的童年,我觉得也挺重要的。  

电影、动画本来就是“创作”,就算是“忠于还原”也不可能完完全全还原,毕竟时代、社会的脉络都已经不同。我们有新的价值、新的叙事,会赋予给这部作品新的生命。这时候,还不还原也许我们可以稍微放下了。  

我仍然可以理解期待“还原”的心。话又说回来,若真的全部还原,没有新意,只是变成真人版,也是会挺让人失望的。

“政治正确”有错吗?

第三,我也看到不少网友表示,好莱坞或迪士尼近几年来,过于强调女性、有色人种的平衡,有点过于卖弄“政治正确”。

举几个网友的例子:

“像是《惊奇队长》、《复仇者联盟4》最后那一幕所有女超人一起出现时,真的觉得太‘女性’,太刻意了。”  
“好莱坞最近真的太多黑人题材,有点玩到烂掉,很腻的感觉”
 “黑人题材、女性题材,不就是为了要政治正确吗?太多了,就腻了。”  

文章到这里,我想请各位读者,闭着眼睛问自己:过去,上百部甚至上千部的电影,大量的男性英雄出现时,我们会不会觉得太“男性”?太刻意?问问自己,上百部甚至上千部的电影都以白人为主角,我们会不会觉得玩到烂?会不会觉得腻?(同场加映:【性别观察】亲爱的奥斯卡,谁是幕前与幕后的关键少数?

不论答案如何,就实际数据来说,以女性、黑人为主的电影,真的有很多吗?真的有多到让人“觉得腻了”、“太刻意”、“过于政治正确”了吗?

我们来到了一个新的世界、新的时代,文化的创意、影像的创作永远都需要新的元素加入,来丰富创作者的能量。

不论女人、男人、白人、黑人、异性恋、同性恋,像好莱坞或迪士尼这样的世界舞台,都值得一个机会,被当做主角,说出令人激赏的生命故事。

这些色彩缤纷的故事,就是我们的真实世界。如果你拒绝接受、拒绝面对,其实你才是活在了“太腻了”的单调且狭隘的世界。(推荐阅读:快讯|迪士尼为了政治正确选黑人女性?小美人鱼选角结果出炉