真人版《阿拉丁》上映,茉莉被誉为“迪士尼最棒的公主”。它不仅告诉男孩,面对爱你的人,你无须伪装成完美王子。它也告诉女孩,别因为社会眼光,就保持沉默。如果能够许愿,希望看完电影,我们都能得到自由。内有剧透,小心点阅。

迪士尼真人版《阿拉丁》上映,首周票房突破全台票房逼近 5500 万,得到各方好评,而女主角茉莉公主(Jasmine),更被影评誉为“迪士尼有史以来最棒的公主”。

从《海洋奇缘》、《冰雪奇缘》,到《阿拉丁》,迪士尼近几年来,致力于打破人们对“公主”的传统想像。而这一次真人版《阿拉丁》在性别角色塑造上,也产生了几个重要的突破。(延伸阅读:迪士尼公主自黑桥段!《无敌破坏王2》满满彩蛋

以下涉及剧透,请小心服用。


图片|来源

男孩的宿命:我想娶公主,一定要是有钱的王子吗

阿拉丁的电影,其实最大的改变,在于改写人们对于宿命的想像。王国法律写着,“公主一定要嫁给一个王子”,因此茉莉即使从小受的是能够统治王国的菁英教育,也有从政的热忱,却仍得开始无止尽的相亲之旅,让一个又一个王子千里迢迢来求亲。

在对公主一见钟情后,阿拉丁透过精灵帮助,成为有钱的“阿里王子”。因为知道律法,在歌曲〈阿里王子〉中,描述他拥有“80 只金骆驼,50 只紫色孔雀,30 只波斯猴”,带着无数黄金、动物(和果酱)来向茉莉公主求亲。


图片|来源

当国王打开城门,欢喜迎接“王子”,在皇宫里,甚至有“钱能不能买下公主”的对话。茉莉公主气极,认为他不过就是另一个“想用钱收买她与王国”的王子。她心里知道,嫁给有钱的王子,并不是她想要的生活。毕竟,这种嫁娶作为交易的婚姻市场,买不到爱与尊重。

最后,公主发现他就是那个陪伴她在皇宫外游逛市集的小偷阿拉丁,才爱上他,也不因魔法解除,王子身分被识破,而选择放弃这段关系。

正如精灵不断提醒阿拉丁时说的,“阿里王子只是你的表象”,它能够替你打开城门,但里面的你,并没有改变。


图片|来源

公主的宿命:我想从政,但我只能闭嘴吗

2019 年的阿拉丁,除了和旧版一样,以浪漫爱元素挑战“门当户对”的观念之外,更让人惊艳的命题在于,这个故事强化了茉莉公主的角色特质。她有欲望,有梦想──她喜欢在市集巧遇的小偷阿拉丁,不喜欢好大喜功的外国王子,并且更重要的是──她对从政有高度的兴趣。

她很少说出口的梦想是,她想成为苏丹。

这些也凸显了她的角色特质,甚至翻转了动画的情节。

在 1992 年的动画中,贾方打算迎娶茉莉公主。为替阿拉丁争取更多反击的时间,茉莉公主只好假装自己也有意愿,委屈自己和贾方调情。不过,真人电影中,改掉这段情节,反而藉由让公主透过唱出自己多年来压抑自己的声音,让宫廷侍卫回心转意,选择拯救公主与国王。(此时的阿拉丁还在赶路中。)

也因此,这段的剧情翻转,并不是茉莉公主独自等待强而有力的男人前来拯救,而是靠着公主自己的政治与演说魅力,赢得国民的心。


图片|来源

幸运的是,她是 2019 年的迪士尼公主。在这个时代,身为一个女性,也可以当苏丹,更棒的是,2019 年的迪士尼还会帮你写新歌。(延伸阅读:《美女与野兽》艾玛华森的贝儿宣言:不必王子,也能做公主

茉莉公主的主题曲,同样由 1992 年曾写出奥斯卡最佳歌曲的〈A Whole New World〉作曲家艾伦孟肯负责,名为〈Speechless〉。当贾方要她闭嘴,乖乖当个好公主时,茉莉公主唱的是:

Written in stone every rule, every word
Centuries old and unbending
Stay in your place, better seen and not heard
But now that story is ending
刻在石上的那每一条规定
百年之久且无法违抗
“乖乖待在你的地方”、“安静的看不要说话”
这些话都该结束了

I won't be silenced
No you will not see me tremble when you try it
All I know is I won't go speechless, speechless
我不会保持沉默
不,你不会看到我怕的发抖
我知道的是,我不会因此默不作声

最后愿望,是“希望你成为自己”

到了故事最后,真的公主与假的王子,仍得面对法律无法允许他们结婚的事实。当精灵提议,最后一个愿望,可以让阿拉丁用来许愿,把这条婚姻律法废除。苏丹则出乎意料地决定将王位传给茉莉。他从对抗贾方的过程中,看见女儿的领导才能。老苏丹说:“你将成为下一任苏丹,你可以用自己的权力,改掉这个规则。”

回顾阿拉丁与精灵的三个愿望,第一个是“我希望精灵救我”、第二个是“我希望成为王子”。他的第三个愿望则是信守承诺:“我希望让精灵成为普通人”。

我们其实同样发现,当阿拉丁信守约定许下最后一个愿望:“让精灵成为普通人”时,剧中的几个重要角色,也终于成为了他们自己──

公主成为苏丹,阿拉丁得其所爱,女仆得到自由,精灵成为人类。


图片|来源

《阿拉丁》:男孩女孩,都不要放弃想要的事情,不要成为别人

作为一个与迪士尼一起长大的观众来说,1992 年《阿拉丁》,在我们眼中,仍是倾向是给男孩的成长故事:真正的公主,不会因为你是富有的王子,或贫穷小偷,而忽略你的美好本质。但 2019 年的真人版《阿拉丁》,面向的观众或许更广泛了。

当这部二十多年前的动画电影步入真人,最感人之处,除了告诉男孩们,真正爱你的人,会爱你真正的样子之外,它也告诉女孩们,只要你想,你能够成为苏丹。女性的成长,无须依附男性而生。真人版《阿拉丁》,像在对每个孩子说话。你可以有自己的兴趣与志业,不要因为你的阶级,种族,性别,而有半点退让。

不论男孩女孩,请永远,永远,不要因为别人说什么,而放弃你想追求的东西。

Cause we know that we won't go speechless.


图片|来源