本周将告别四月，迈入五月的第一周，一起来看看火象星座的周运势吧！本周，哪一个星座可能要特别注意理财状况？又有哪一个星座可能改变职业道路或展开一段旅程？透过苏珊米勒星座占卜，让你更了解自己！
牡羊座（3 月 21 日～ 4 月 19 日）
你很可能会发现新的财务状况。周六，新月会发生在非常耀眼的天王星附近。本周早些时候，水星在牡羊座对其他几颗行星发出信号，这中间有无忧无虑的行星、也有责任慎重的行星。水星和土星、冥王星之间的信息交流可能会让你感到紧张，土星和冥王星都在你的事业宫，因此你要避免在工作和事业中惹麻烦。相反，你要深入挖掘幕后运作、了解和新情况。木星和火星会鼓励水星，因此，为调查研究做出的所有努力都会带来智慧，吸引财富。
翻译：星译社／译者：安德烈
狮子座（7 月 23 日～ 8 月 22 日）
如果你有长途旅行计画，那确认你的相关文件准备就绪，因为周三水星和象征法律的土星关系紧张，可能会导致过境延迟。另外，周四随性和木星之间的关联能令你正在进行中的旅程体验快乐而丰富。到了周末，金牛座新月将促使你对自己的居住环境播下新的种子。在这个宫位内象征意外的天王星也许会诱惑你改变职业道路或去进行其他探险。
推荐阅读：【蔡宜桦专栏】一定要出国才能踏出舒适圈？
翻译：星译社／译者：王小亚
射手座（11 月 22 日～ 12 月 21 日）
本周你需要掌握自己的财务记录，因为掌管交流的水星会和掌管规则的土星，掌管力量的冥王星在你的金钱宫产生摩擦。你可能被要求为你的花费提供文书证明，所以你要保留发票。虽然如此，射手座的木星会为你减缓这个挑战性星象带来的冲击。周六发生在金牛座的新月会激发工作上的新开始或新项目，但最好等到下周水星不再和土星／冥王星摩擦再签合同。
推荐阅读：工作第一年就能存到钱的理财方法：如何选一家优质的银行？
翻译：星译社／译者：Pa