星座，是向来被低估的科学。子不语怪力乱神，于是举凡无可解释的、神秘而不可知的、超出人类现有知识体系的，全都被贬为不值得了解的科学。但是科学的范畴既深且广，不妨把星座，当作面对生活的细腻学问。在浩瀚宇宙前，人类终究应该学会谦卑，我们研究星象，相信总有些事情冥冥之中自有注定，在女人迷的苏珊米勒专栏和我们一起了解这门神秘科学。
金牛座（4月20日～ 5月20日）
在一年收尾之际，你要关注财务。随着本月的开始，四颗行星齐聚射手，这个位置是代表他人金钱的第八宫，可能需要与财务顾问或专员见面沟通是否需要对投资组合进行调整，或者你打算用一些办法稳固财务。
12 月 9 日和 10 日需要用现实和目的性回顾自己的状况。彼时土星和太阳即将相会，可能给你造成令人沮丧的感觉。然而代表好运的木星来年在代表工作的位置，你会对自己的服务提出要求，而且也能看到收入的增长。
此外，因为火星的影响，你将获得盛赞、奖励和公众的关注。火星每隔两年停留在在你的职业宫六周，所以十一月、十二月对于职业发展来说无比重要。到了那个时候，你就能打下坚实的基础，抓住一月和二月初的机会迎头迈进。
12 月 1 日职业上有好消息，12 月 9 日会有跟金钱相关的消息。12 月 12 日职业方面也会传来有利于你的事情。
火星在第十宫，而天王星也主宰那个位置，天王星你醒了五个月之久。你要注意 12 月 29 日传来的消息，不仅仅是因为新月在代表旅行的位置，更是因为天王星顺行，其能量不容忽视。你在工作上努力付出，但是最近并没有看到你所期待的进展。现在会有变化。12月29日前后两天收到的消息让你明白接下来应该怎么做。
12 月 13 日的满月令你的财务变得完美，这是因为满月、木星和火星的大三角相位所致。你会因这一消息而雀跃不已。
此外 12 月 26 日可能会得到一件珍贵的珠宝或一笔现金，彼时太阳与火星发挥作用，你会在12月感受到好运。生活不可能如此顺遂，如果真有这样的时刻，那也一定是本月，尽情享受。
12 月 19 日交际生活充满了乐趣，火星进入双鱼。对职业和金钱的强调开始变弱，你有大把时间用来陪伴朋友，参加假日聚会。
12 月 25 日是本月最快乐的日子，今年圣诞节和光明节在同一天。你的守护星金星与木星、天王星和土星一起作用，确保今年的假日是你曾拥有的最美好的日子。
12 月 1 日至 7 日，当金星进入魔羯，爱情无比耀眼。似乎你打算在一月初出门旅行，12 月 29 日当你背起行囊，确定细节的时候不要怀疑。四颗行星在魔羯这一土相星座，听起来你将在雪山敲响新年的钟声，你和爱人将会共同感受白雪轻轻落下的美。用这种方式开启新的一年多么特别！
翻译：星译社／译者：－－
处女座（8月23日～ 9月22日）
十二月初的重点是将精力集中在家庭和家人领域，如果你已经推迟了有关居住环境或给予父母最好照料的决定，这时就感觉需要确定计画了。因为 11 月 29 日的新月能量在十二月初还非常强大，再加上太阳、土星、主星水星都在这个位置，除了家庭和家人，很难考虑别的，你会感觉到肩头背负的重大责任。
也许你会搬家或装修，在这个本就有时间限制、要为买礼物、购物、招待客人做预算的月份，这会让你更加劳累。如果你没用任何方式给家里做出改变，看似是会在家招待客人，要为了每个人安排好所有繁琐细节，但你是超级有条理的处女座啊，我们本来就觉得你是超人或神奇女侠。
就在你认为事业可以稳定点，这样就可以关注家庭时，12 月 13 日的满月来了，带来一次大升职或新岗位的好消息，或给你让人艳羡的宣传报导。这一年你的表现已经让你得到更大责任、声望和权力。土星对冲这次满月并与家庭宫的太阳相合，说明在你走向假日时，会被家庭和事业两头牵扯。你得到的工作机会非常特殊，可能还不知道自己怎么可以同时处理好全部。你可以谈判——水星快逆行了，说明你可以得到公司允许，让你每周在家工作一天，或给你拿下这份工作需要的其它灵活性。
不过，这次满月带来的事业高点真是最好的圣诞礼物，你会感觉非常自豪。木星与满月呈吉相，说明不管这个满月期具体出现什么事，你一定是赚到了更多钱，更像是工作收入的钱，不是给你的礼物或赢来的钱。天王星也参与进来，可能是一个朋友打开了你的运气，没有一点点防备，消息突然出现，让这个满月期变得更加激动人心。天王星还在你外财宫，12 月 29 日顺行，你可以买些福利彩票，肯定有人中奖——也许就是你呀。
不管你看着多么忙，12 月 29 日发生最甜蜜的爱情新月，开启了几周的浪漫温柔，如果你还单身，有机会遇到合适的新桃花，如果你已经恋爱或有了伴侣，你们会变得更亲密。因为金星的高级版本海王星将金星的爱提升到更高水平。
推荐你看：亲密爱人的成长课：幸福是需要练习的
同时 12 月 19 日到 2017 年 1 月 28 日，火星在你感情关系宫，在爱情中铺就一条通往性感亲密的道路，跨年夜前后可能有表白、求婚呢。我喜欢这个时机，但因为水星逆行，你们要在明年 2 月 14 日情人节前后再正式订婚，那时水星状态就很好了。如果你已经结婚，你会享受到近期回忆中最浪漫迷人的一个阶段。在你准备敲响新年钟声的时候，把自己交给爱，交给甜美的爱。
翻译：星译社／译者：幻觉
魔羯座（12月22日～1月19日）
你的花销会比平时大，可能你会说，“十二月每个人都在买买买！”的确是这样，但从星图看起来你好像比其他大部分星座都花得更多。你是慷慨大方的，这是一个可爱的特质。看起来，在你的购物列表里电子产品排在第一位，因为火星在代表未来和高科技的水瓶座，此刻正经过掌管开销、收入和储蓄的第二宫。
火星和天王星正处于罕见而神奇的“互容”相位，意味着彼此都在对方掌管的星座经过，这使得它们成为了朋友。（这就是“互容”的经典案例：火星经过水瓶座，水瓶座是天王星掌管的，而天王星在白羊座，白羊正是火星掌管的星座。）当你处于这种罕见的状况之下，你会得到两个行星互相的支持，它们甚至会表现的像对方那样。这会让你格外关注金钱，钱财会进进出出，多谢“互容”相位，最终你不仅能收获牛奶，还有面包！
你获得的电子产品可能是用作礼物，也可能是家用，或者你决定这么个买法：买一个自己用，买一个给家人用。
事业方面，你会有惊人的一天来收割胜利—— 12 月 9 号。这一天太阳与木星呈吉相。这是你的大日子，可以用来与老板或者客户开关键性会晤、发表演讲、做营销活动，或者寻求来自贵宾的协助。
在工作上，你会忙于某个项目，并准备好在 12 月 13 号满月那周展示出来。木星与这个满月呈吉相，预示着你会因为所完成和展示的这一工作内容而获得鼓掌和表扬。如果有时间来宣传你的成果，那么就是这时候了。
推荐你看：为何你不敢承认自己优秀？泰拉·摩尔：“女孩，请放下好学生习惯”
然而，任务大师土星将与太阳相合，并在 12 号对冲满月，影响推算到前/后四天。小心你的健康，因为你可能会发现这个月跟医务人员密切接触，但不清楚是给自己安排了一个年度体检、陪伴一个朋友或者家人见医生、还是要去医院看望所爱之人。这些状况可能在上旬到中旬发生。12 月上旬也是看心理医生和康复专家、或参加任何一种团体治疗的时候——包括减肥团体——你会看到成效的。
12 号左右明智的做法是去关注某个权威人士对你说的话，这一天太阳与土星相合。土星是你的守护者，所以对你来说这天很重要，你可能会做一个决定或承诺，抑或被告知某严重的消息，其影响会很长久。看起来也会牵涉到钱财或信用。同时，你的健康，或亲近的家庭夥伴、男性伴侣的福祉也会是一个焦点。
十二月头 6 天金星经过魔羯座，这很浪漫，你会表现得很棒。如果你需要参加晚宴的魅力小礼裙，就在这几天去寻找吧，心心念念的那件裙子穿在你身上会非常棒！
这个月最为明亮和兴奋的时刻会在 12 月 21 日太阳进入魔羯座之后开始。12 月 24 号，你的守护者土星将跟惊喜之星天王星相联——这些行星会以最甜蜜的方式联合到一起。这代表着希望与幸福，在涉及家庭、财产、租赁或针对家庭的其他方面会有令人吃惊的好消息，你可能会获得家人的意外支持。
在 12 月 25 号，你会拥有近期最为迷人的假期，这一天金木呈吉相。在假日起飞之前，你会得到有关事业的好消息，获得一大笔酬劳、年终奖或者加薪。如果这个时候没发生，晚一些、到一月底也会发生的。无论哪种状况你都会获得有价值和贴心的礼物——这个礼物会让你大吃一惊。
魔羯座的大日子是 12 月 29 号---一年一度的魔羯座新月来临。三大行星汇聚在一起来支持太阳和新月，为你鼓足了劲儿，它们包括火星（代表能量）、冥王星（代表权利）和海王星（代表浪漫和创造力）。
你可能需要在月底签署合约，但是要小心。水星从 12 月 19 号到 1 月 8 号都在逆行，可能需要等待。在签署合同那天到 1 月 8 号之间多留点空间。如果你能早点签署，那么 12 月 9 号就签完吧，若你的目标是获利，没有比这天更好的了。更可能的是，火星会引诱你去水边或者下雪的城市来个短途旅行，海王星正在天空中盘旋，因此这次行程会十分迷人。在那里迎接新年的钟声吧！
翻译：星译社／译者：无幻