星座，是向来被低估的科学。子不语怪力乱神，于是举凡无可解释的、神秘而不可知的、超出人类现有知识体系的，全都被贬为不值得了解的科学。但是科学的范畴既深且广，不妨把星座，当作面对生活的细腻学问。在浩瀚宇宙前，人类终究应该学会谦卑，我们研究星象，相信总有些事情冥冥之中自有注定，在女人迷的苏珊米勒专栏和我们一起了解这门神秘科学。
双子座（ 5月21日～ 6月20日）
十一月一开始，你就会发现你的职业生涯充满了机遇。你有很多创意，那就去做，自信地说出你的想法。这个月你会开始收获长久以来渴求的认可。海王星正好在你星盘的顶部，所以你很可能在这个月因为工作的杰出表现，出现在电视或者印刷品上。
火星，从11 月 8 日开始到 12 月 19 日，一直在水瓶座，敦促你去长途旅行，去做商品、服务、点子的输出输入，或者是做有关出版、电子、广播项目相关的事务，而相关的任何努力都会得到回报。
充满活力的火星将处在与天王星“互融”的状态，也就是与这颗充满天才和意外的行星，在 11 月 8 日到 12 月 19 日，会有类似的行为方式，罕见地处于相互支持的状态。这会增加你在媒体工作、互联网相关领域的成就。
等你到满月时，11 月 14 日，一切会慢下来，有时间休息下，就好像你的电池耗尽了。冥王星是在容许度（相位的误差允许度）内，这意味着如果你没有太过度疲劳，那其实是可以依靠冥王星的能力给你提供帮助。你很可能会得到与钱有关的好消息，比如佣金支付、版权、保险支付、或者贷款、抵押贷款。这个月会着重强调解决健康问题，而且在十一月初，去加入健身房吧，戒酒吧，等到假期时（圣诞节）你火辣、健美的身材会让所有朋友嫉妒的。
11 月 22 日，非常特别的一天，你的守护星水星与木星相遇，所有的一切都会遂你的心意，带给你幸福，给你在所有谈判、竞争的情况下赢得胜利，包括爱情。
准备好在 11 月 26 日买买买吧，水星与天王星撞击出火花，会带来比原来更好的新选择，有助于你收获丰富的折扣品。
翻译：星译社／翻译：刘小猫
天秤座（ 9月23日～ 10月22日）
你的生活现在看起来肯定很美好，因为大吉星木星会在天秤座待到 2017 年十月。对于家以及财产方面，即便在月初你可能需要做出决定或采取行动，第一周的周末你可能也会有近途旅行。11 月 7 日，太阳和冥王星呈 60 度角，这是解决家庭问题的好时候。
月初可以考虑提请加薪。10 月 30 日的新月所产生的效应在之后十天有很强的作用，这使得月初成为 2016 年加薪能够获批的最佳时机。如果你干个体，稍微提高点价格并告知客户和顾客此举的合理性。如果你的工作跟沟通交流有关——比如写作、演讲、编辑、教学、销售、公关会展、市场战略、写软件或 app，或者从事旅游行业——月初的时候你的表现都会格外优秀，因为木星依旧足够靠近你的守护星金星，能给其支持，这使得月初成为这些事务成功出色的时候。去推动上述的任何一个领域，即便上面所列的内容在你的工作中只占极小的份额。
11 月 29 日的新月之后，你同样还有机会去关注沟通交流和旅行领域，此次新月的影响会延续至十二月的上半月。这证明了沟通交流和旅行是本月重点强调且主导的主题，而且在未来一个月这一主题还会继续扩大。土星位于此宫位，说明如果你专注磨练自己的技能，能取得巨大的进步。
在 10 月 14 日满月的时候，财务依旧是重要的议题，届时你会搞定谈判、寄出支配，可能还会有钱财入帐。如果你正在申请新的职位，你可以在这个时候敲定福利。在你考虑收入和支出的时候，查看下自己的保险政策，看看是否有已增长的费用需要保险覆盖，或者自己持有的保险是否过多。你需要想办法减少浪费，并根据财务顾问所提出资产增值的明智建议去做出必要的改变。
月底的时候，你可能会与兄弟姐妹保持联系，对方在过去的一年了可能经历了困难时期。你的兄弟姐妹可能已经摆脱了那种状态。如果他们依旧处境艰难的话，到明年（2017）年底的时候，他们肯定就不再受困了。不管具体情况如何，本月好心体贴的联系对方，如果需要的话，提供情感支持，如果进展顺利的话，表达祝贺。
虽然似乎整个十一月你都只在关注财务、工作及沟通交流技能的磨练，但事实上，本月感情是锦上添花的存在，因为情欲火星会在 11 月 8 日进入你的真爱宫，并在那待到 12 月 19 日。
从享受美妙感情插曲的角度来说，这意味着十一月可能会成为你的最爱。火星会位于与天秤座高度交融的水瓶座，这肯定能撩拨出不少令人兴奋的心动之事哦。如果你单身，你可是有理由去打扮地美美的拿出最佳状态哦，因为丘比特可能就在下个街角对你射出爱的小箭。如果你有伴，11 月 26 日天王星会与水星呈 120 度角，你的伴侣可能会突然带你来个小旅行，欢乐无限哦。这是个等爱到来的美妙时期，亲爱的天秤座——等着瞧吧～
翻译：星译社／翻译：爬爬
水瓶座（ 1月20日～ 2月18日）
十一月充满了激动人心的机会。首先，多注意十一月上半月出现的事业机会。10 月 30 日发生的美丽新月依然对十一月的你产生影响，这也今年最适合你研究自己事业的好时机。如果你是个自营者，你可以通过发展新的重要客户、积极宣传，让自己成为业内话题。在事业方面，你是非常优秀的，已经在 2012 年十月至 2015 年十二月期间为此付出过很多的努力。在此期间，你学习了很多，也通过一系列来自宇宙的测试证明了自己的韧劲。现在，这个月就是你收获的时候了。
本月的满月发生在 14 号，使得跟房子或家人相关的问题得到结果。也许你会搬家、签署租赁合同、买卖房屋、挑选室友或者告知大家一项与家庭相关的重要决定。如果你整帮助家中长辈进行各种任务或做决定，你会找到一个皆大欢喜的行动方案。
本月最令人开心的事情之一就是火星进入了水瓶座，给你带来力量、勇气和热情。你无需做出任何妥协就能比以往更好掌控各个活动，而且现在也非常适合你开始新的冒险，建立新的人际关系。火星也会让你变得更加性感、吸引力。火星在水瓶座的这段时间，你可以考虑做一些比较困难的事情，并跨出第一步。
尽管十二月的时候火星也会给你帮助，但是你在十一月得到的帮助更多。水星从 12 月 19 日到 1 月 8 日期间逆行，给你带来各种各样的延迟和小故障。十二月初开始，你就会感受到高层（你需要从他那里得到批复）的做事拖延以及优柔寡断。现在就开始实现梦想的过程吧，也要趁着假期去购物！
如你所见，你有些自顾不暇，但是月末的时候将会发生非常开心的事情，那时马上就要开始进入年末假期了。11 月 29 日的新月会让你的十一宫躁动起来，你会认识新的人、参加新的活动和排队以及慈善宴会。这个新月会在十二月上旬发挥非常强大的作用，这将会成为你最忙碌的时间。
推荐你看：职场笔记：忙碌为你留下了最好的朋友
最后我要提一下 11 月 26 日，那天水星与天王星成吉相。这将是轰动的一天，你可能会冒出很多想法，也会去到一个意料之外的地方。跟朋友一起去旅行吧，你将得到异常的快乐。
翻译：星译社／翻译：王哇哇