德国之翼坠毁话题引发飞安问题讨论，澳洲决定加入亚投行，矽谷性别歧视案引发全世界关注，一起看下去！
北美
Sight of the week：矽谷性别歧视案引发全球关注
新新闻（2015-03-25）－一桩在高科技及金融业间引起高度注目的诉讼近日开庭，不是背信或侵权案，而是一起性别歧视案。它之所以受到瞩目，因为它跨金融及科技两个领域，尤其涉及向来是“男孩俱乐部”（boy’s club）的科技产业，也因为被告是数一数二的创投公司 KPCB，更因为原告是现任美国最大 BBS 社群网站 Reddit 执行长。她是一位华裔美国人。
Quartz 译（2015-03-27）－美国加州法院陪审团于27号裁定，性别并非鲍康（Ellen Pao）如未获晋升的原因，KPCB也不是基于相同理由开除她。然而，鲍康如亦曾控告 KPCB 在她提告后对她进行报复。针对此项控告，陪审团以8票反对4票赞成裁定鲍康如败诉，但败诉成立至少需要9张反对票，法官已要求陪审团再次商议。
NYTimes 译（2015-03-27）－在判决发生之后，人们学到了要小心自己在e-mail中写了什么。一名风险资本家提到“在业界中，所有关于性别歧视的e-mail转发都停止了。”其他的创投业者表示她会确保自己的公司拥有人资以及清楚的政策。但有其他的资本家表示他们担心其他业者拒绝雇用女性员工，因为她们会想到“看看KPCB做了什么好事。”甚至也有人担心之后将会影响未来的女性资本风险家。
洞见 言而总之：
矽谷人才之所以闻名全球，正是因为他们不受过去的规范束缚，勇于突破且不自我设限，他们乐于尝鲜、接受失败。然而在人人钦羡的外表之下，这次由 Reddit 执行长鲍康（Ellen Pao）对她过去所待的公司KPCB所提出的性别歧视案，凸显出性别歧视在所谓的“男孩俱乐部”的科技产业鲜少被关注。
根据研究指出，在风险资金创投领域中只有6%的公司拥有女性员工，甚至有77%的公司没有任何女性投资者。性别比例相差如此悬殊的情况下，很可能就是造成这次诉讼案被翻到台面上来的主要原因之一，因为人们自己无意识的言行可能会骚扰了女性当事人而浑然不觉。尽管这次判决以败诉定谳，但却看到人们逐渐意识到性别问题，也让未来相关企业在公司政策制定上，不要忽视性别平等的议题。（导读：Daniel Wei）
拉丁美洲
说明：欧盟外交政策和安全政策高级代表茉格里尼（Federica Mogherini）(L)和古巴外交部长罗德里格斯（Bruno Rodriguez）(R)握手
Sight of the week：欧盟古巴加速关系正常化
路透社编译（2015-03-24）—欧盟与古巴同意加快双边关系谈判步伐，期盼在2015年底前达成协议之基本内容。自从2008年28国集体解除对古巴的外交制裁，欧盟从去年（2014）开始与古巴商讨双边政治协议。然而在11个月之内只举办了3场会议，促使欧洲向古巴提议加快彼此步伐，古巴也表示赞成。欧盟外交政策和安全政策高级代表茉格里尼（Federica Mogherini）指出，谈判进展“缓慢”，但仍获得了“政治动能”。此外，古巴外交部长罗德里格斯（Bruno Rodriguez）将在4月22日访问布鲁塞尔，于非正式场合与茉格里尼会谈。而4月10日至11日，双方首度同时受邀至巴拿马举办的美洲高峰会（Summit of the Americas）。
国际日报（2015-03-25）—茉格里尼于23日抵达古巴进行为期两天的访问。这是欧盟最高级别外交官首次访古。访问期间，茉格里尼会见了古巴总统劳尔．卡斯特罗（Raul Castro）及古巴高级官员。欧盟目前是古巴第二大贸易夥伴，也是古巴最重要的投资来源地之一。双方恢复关系的谈判在2014年启动，本月5日在古巴首都哈瓦那结束的第三轮谈判中，双方在达成进一步合作的纲领性文件方面取得进展，同时就文化、教育、医疗等领域的合作广泛交换了意见。
VICE News编译（2015-03-26）—经过18个月的秘密谈判，去年12月美国古巴宣布结束50年冷战，全面恢复外交关系。欧盟现在也试图仿效美国，但古巴对人权的不良纪录可能从中作梗。与美国不同的是，欧盟从未对古巴实施商业或外交禁运，然而在1996年，因古巴持续延宕改善人权问题，欧盟成员国决议一项“共同立场”终止与古巴关系。拉美专家表示，尽管古巴总统劳尔．卡斯楚在2012年推动改革，人权仍是欧洲外交官的棘手问题。此外，美国对古巴外交政策的转换，很可能在古巴市场与欧洲展开竞争，茉格里尼表示欧盟并没有与美国竞争意图，因双方对古巴于“不同框架”、“不同阶段”下展开“不同进程”。
洞见 言而总之
2014年12月美国与古巴同意全面恢复外交关系，解冻50年的冷战。（美古关系回顾：洞见周报111期）欧盟虽然不像美国对古巴采取制裁，但在1996年，欧盟制定对古巴“共同立场”，把古巴改善人权和民主化作为发展双边关系的先决条件，但古巴以“干涉内政”为由予以拒绝。2008年，欧盟与古巴签署联合声明，重启合作。至2013年，欧盟为双边合作项目投入约8500万欧元，合作项目涵盖了古巴经济、社会发展多个方面。然而，人权问题仍是欧盟对古巴政策的重要关键，古巴虽然已与部分欧盟成员国签署双边协议，但除非立场强硬的波兰和捷克改变态度，“共同立场”才能被取消，古巴方能与欧盟所有成员国达成新的协议。（责编：祖婷）参考资料：http://www.chinesetoday.com/big/article/982231
北非中东
追踪议题：危机再起─叶门内战箭在弦上
美国之音中文网（2015-03-25）─叶门什叶派穆斯林为主的胡迪（Houthis）反叛武装3月2日起向叶门南部挺进，与忠于现任总统哈迪的民兵组织发生冲突，在扎利亚镇进行激烈枪战。另于塔伊兹省以北，反叛武装则与效忠被赶下台的前总统萨利赫的士兵们与反胡塞武装的抗议者们发生冲突，由于士兵们向民众开枪，据称已确认有所死伤。北部和南部的敌对派系为争夺控制权正展开战斗，胡塞反叛武装则已于去年九月夺取了首都萨那，叶门总统哈迪上个月逃离了反叛武装对其在萨那的软禁，来到南部重要港口大城亚丁，试图重组设立政府。国内面临分裂危机，支持前总统与现任总统、反叛武装三方持续冲突。
BBC中文网（2015-03-27）─反叛武装再次进逼，总统哈迪于3月25日一度失联后证实已前往沙乌地阿拉伯的首都，沙国表示此行是为了召开会议。该日夜间起，沙国率领多国联军对胡塞反叛武装发动代号为“决战风暴”的军事行动，进行对首都及重要城市的空袭，据称已造成平民伤亡，但叶门外交部长认为这是不得已的手段，务必控制于达到必要手段即终止进行。对此行动，沙乌地阿拉伯方表示，该国积极对胡塞反叛武装采取军事行动的目的，是“捍卫哈迪总统领导的合法政府”，以“保护叶门的合法政府不致垮台”。美国则表示，将对联军的行动提供“后勤和情报支援”。代表联军的一方为沙乌地阿拉伯等逊尼派穆斯林国家与美国所主导，什叶派的伊朗则被认为在背后暗中支持胡塞反叛武装。
半岛电视台译（2015-03-29）─埃及总统塞西，在埃及观光胜地举办的二日阿拉伯联盟高峰会的闭幕议程时，宣称阿拉伯世界领导人已经同意共组一个联合武装军力，以对抗整个阿拉伯世界面临的区域危机，尤其是目前胡迪反叛武装在叶门的壮大。塞西并表示，此平台将会在阿拉伯主席的监督下建构并确立武力机制。官方宣称此武力将由达40000精兵的各式军种组成，然而该联盟全部共21个国家皆参与有实际困难。
非洲
Sight of the week: 索马利亚饭店遭恐怖组织攻击
Wall Street Journal译（2015-03-27）－激进份子于礼拜五攻坚一个位于索马利亚首都摩加迪休的一家知名饭店。这家饭店，原本是摩加迪休最安全的饭店。周五时，这家饭店被自杀汽车炸弹攻击后，随即被后继跟进的恐怖份子所攻击。一些重要的官员并没有成功的逃离，遇难的有索马利亚驻瑞士的大使、索马利亚驻欧盟大使则是受伤。虽然，发动此次恐怖攻击的组织，“青年党”，已经被非洲联盟的军队赶到摩加迪休之外，但此次恐怖攻击依旧发生。周五稍晚，由美军训练的非洲联盟军队则进到该饭店，控制现场，据信，恐怖分子依旧躲于饭店其中。
CNN译(2015-03-28)－该危机礼拜六结束，当局指出，至少有20人死亡。该恐怖组织－青年党，于索马利亚活跃多年，其目标为在索马利亚推动伊斯兰律法。该组织在公开宣言中表示：他们会持续攻击这些十字军，直到阿拉的敌人被击败，并且他的律法降临于索马利亚。
洞见 言而总之：
“青年党”(Harakat al-Shabaab al-Mujahideen, HSM)，是活跃于东非地区的恐怖组织。青年党、“博科圣地”与阿尔及利亚的“伊斯兰马格里布基地组织”，是目前非洲最活跃的三个恐怖组织。青年党宣示效忠盖达组织，并曾资助过宾拉登，目前因为受到非洲联盟的军事打击，而逐渐的退出索马利亚的主要政经活动中心。该组职的终极目标乃是要推翻非洲联盟、推翻索马利亚政府，并且建立一个伊斯兰律法下政教合一的国家。着名的国际恐怖分子白寡妇，Samantha Louise Lewthwaite，便是索马利亚青年党的成员。但根据俄国媒体报导，据传白寡妇已经死于乌克兰民兵狙击手之下，但消息仍未获证实。（导读：伯雍）
大洋洲
说明：ADB 执行长中尾武彦在记者会说明已经准备好和亚投行(AIIB)合作
Sight of the week：澳洲决定加入亚投行
路透社 编译（2015-03-28）－俄罗斯、澳洲以及荷兰在本周六接表态将加入由中国主导的亚洲基础建设投资银行（简称亚投行、AIIB），而该银行也被视为中国扩张其国家及国际影响力的一环。其他对亚投行表现出兴趣的还有周五表示将会加入的土耳其及南韩，而巴西也表示即将签字加入。根据中国财政部长表示，澳洲已经申请加入并将文件递交给中国。美国近年积极扩张美国在亚太国家的影响力以围堵经济逐渐蓬勃且更加具侵略性的中国，AIIB则被视为中国对美国的围堵的反击。
Bloomberg编译（2015-03-29）－美国最后一个盟友，澳洲表态即将加入亚投行，并支持亚洲国家对于经济发展和拓展其影响力的肯定。本周六，澳洲签订了谅解备忘录并申请成为创始会员国，在超过三十个国家支持，并表示将于亚洲投资发展银行和平合作的情况下，中国在没有美国的支持下，极力建造AIIB的信誉，更进一步拓展了习进平在亚洲的影响力。澳洲政府表示，决定加入AIIB是基于其对澳洲是一个正确的选择，加入多个国际银行组织将能够协助澳洲放出更多贷款给邻近国家。而澳洲最重要的盟友，美国则表示对于AIIB的成立表示不满，并认为AIIB将会削弱由美国和日本共同建立的亚洲发展银行的势力。但对于加入，澳洲仍表示将会进一步协商并致力于达到亚投会的董事有权力就投资上做出关键决定，以及没有国家可以控制该银行。
澳洲新闻网编译（2015-03-29）－去年成立，以中国政府为基础的亚投行旨在协助投资经济发展中的亚洲国家建造道路、铁路以及电力设备。过去几个月，主要西方大国如英、法、德国皆宣布他们将会加入成为亚投行的会员国。本周六澳洲也发表申请加入创始会员国的声明，并表示仍对该机构有些许议题，但会在接下来的协调会中解决。澳洲国内普遍表示支持，但有人对于加入该组织仍抱持着疑虑，由其美国已表态不愿加入，但也有人认为澳洲早该加入该组织，而非因为政治内耗空转至今才在最后一刻宣布加入，但澳洲政府表示，必须经过多方确认整个投资过程对国家有利才决定加入。据消息指出，澳洲将能在这一波亚洲国家基础建设发展中投资最高至三十亿美元。
洞见 言而总之：
最近由中国主导进行的亚洲基础设施投资银行（英语：Asian Infrastructure Investment Bank，缩写：AIIB），简称亚投行。这个计画向亚洲国家和地区的基础设施建设提供资金支持的政府间合作组织最近占据了不少新闻版面，由于亚洲不少新兴国家缺乏各种基础建设的情况下此类投资确实相当具有前景，然而从国际关系角度来看，则不难看出中国试图脱离美国主导的世界银行（World Bank）及其他经济组织下的秩序，重塑其国际影响力。（延伸阅读：亚投行英国加入，台湾呢？）（导读：佩如）
欧洲
说明:Rescue workers and gendarmerie continue their search operation near the site of the Germanwings plane crash on
Sight of the week：德国之翼坠毁 150人罹难
联合报（2015-03-25）—载有150人的欧洲廉价航空德国之翼，24日上午原定从西班牙巴塞隆纳飞往德国杜塞道夫，在经过法国东南部阿尔卑斯山区时坠毁，机上人员全数罹难。德国之翼航空（Germanwings）是德国的廉价航空公司，一九九七年成立时原名欧洲之翼（Eurowings），二○○二年改名德翼，二○○九年因股权转移成为德国汉莎航空（Lufthansa）旗下子公司，总部设在科隆。德翼发言人说，失事班机共有一百四十四名乘客及六名机组员；乘客中有六十七人是德国籍，四十五名西班牙人。
英国镜报译（2015-03-28）—根据寻获的黑盒子及航行录音器显示，失事原因为28岁的副机师卢比兹(Andreas Lubitz)把正机师反锁驾驶舱外，蓄意降低飞行高度，独自操控飞机撞山失事。德国检方在搜索卢比兹的家后发现到，空难当天，医师建议卢比茨当天休息，并签发称其不适宜工作的病条，但卢比兹在当天非但没有把病条交给上司，反而把病条撕碎，照常飞行。卢比兹似乎长期对航空公司隐瞒着自己罹患忧郁症的病情，但在德航各项飞行的考核上，他的表现与其他飞行员无异。
德国之声中文网（2015-03-27）—德国之翼A320客机坠毁后，德国航空加强了其航空安全条例：今后，驾驶仓内必须时刻保持至少两名飞行员。不仅德国航空公司，欧洲一些航空公司也准备出台类似航空条例，包括英国的易捷航空（Easyjet）、挪威航空、冰岛航空。欧洲航空业至今未对驾驶舱内人员数量进行强制规定。若新规定出台后，便意味着，当正副驾驶其中一人离开驾驶舱时，另一名机组人员必须替代其位置。汉莎航空公透露，汉莎航空已经决定执行新的规定。他估计，在不久的将来，飞机上除了有受过头等舱服务培训的乘务员以外，还要有受过驾驶舱紧急情况处理培训的同事。
亚洲
Sight of the week：新加坡开国总理李光耀逝世 享寿91岁 多国政要齐聚哀悼
图片说明：新加坡开国总理李光耀逝世，民众纷纷前往哀悼。
BBC中文网（2015-03-29）新加坡政府将于周日（29日）为不久前逝世的前总理李光耀举行国葬仪式，几十位外国政要都将出席仪式，向这位新加坡的建国总理告别。24位外国领导人和政府代表，以及11位李光耀的多年好友，将出席国葬仪式，其中包括中国副国家主席李源潮、全国政协副主席董建华、澳大利亚总理阿博特、印度总理莫迪、印尼总统佐科、日本首相安倍晋三、韩国总统朴槿惠、泰国首相巴育，及美国前总统克林顿。台湾前副总统连战、前副总统萧万长、前行政院长郝柏村与前行政院长苏贞昌接获新加坡总理李显龙邀请，出席李光耀的国葬。
纽约时报中文网（2015-03-23）新加坡国父和首任总理李光耀于周一早晨过世，享年91岁。他把一个边远岛域打造成为了亚洲最富有的、腐败度最低的国家之一。“总理十分悲痛地宣布，新加坡建国总理李光耀先生辞世，”新加坡总理官方网站上的一则声明写道。“李先生于今晨3点18分在新加坡中央医院平静逝世。”1959年，新加坡从英国那里获得了完全自治的权力，自此李光耀就开始担任总理，直到1990年卸任。“我们没有意识形态，”李光耀2007年接受《纽约时报》采访时说，而这实际上已经成为了新加坡的意识形态。尽管其领导不时被批评为压制自由，但这种做法成功了。新加坡成为了一个国际商业和金融中心，其效率高、腐败程度低的特点受到世人景仰。
新加坡联合早报（2015-03-29）李显龙总理希望全体新加坡人今天一起参与建国总理的国葬仪式，在哀悼这位建国元勋的同时，也颂扬他丰硕的一生。总理昨晚到政府大厦前大草场慰问民众，向他们致谢。灵柩会在中午12时30分从国会大厦出发，途经旧国会大厦、政府大厦、政府大厦前大草场、全国职工总会中心、新加坡大会堂，以及丹戎巴葛、红山和女皇镇等多个重要地标和组屋区，全程15.4公里。全国18个社区悼念处及所有民众俱乐部也将进行现场直播，樟宜机场、图书馆和医院也将直播国葬仪式，让访客和工作人员一起参与默哀。国葬仪式后，灵柩将移送万礼火化场举行私人葬礼。
推荐阅读：移民新加坡？先认识新加坡的“有限”以及“慢慢来”文化
洞见 言而总之：
无论褒贬，这位近代世界最具有影响力的人之一走了。他的名字已经深深与新加坡连在一起，成功地融合了新加坡国内不同种族族群以及使新加坡变成世界着名的经济中心是他和新加坡人引以为傲的地方。藉由早期推广教育，生育政策，征兵制，语言政策 ，社会住宅等政策多让各国所称羡，以及藉由官僚专业化吸引专业人才并给予高薪，一方面使得更多优秀人才能够为国家所用，二来藉由高薪养廉，因此新加坡这个在世界贪腐指数倒数几名的国家并不令人意外。但也因为他的专制独断，藉由政治手段打击反对党，严刑以及不人道的刑法执行方式，家族掌握国家经济大权“淡马锡控股”等议题常受外界诟病。
新加坡的光荣与荣耀是否可以在李光耀逝世，李家第二代领导人李显龙接班之下能够继续发扬光大，不仅仅关系到这个世界上许多境外货币最大转口及经济重要据点的生存，更有许多政治学家在观察此种“家族式独裁”还能够继续维持多久？未来十年二十年后的新加坡落实民主化是否可能，或者是独裁之下的新加坡会比一个民主化的新加坡创造更多的价值？民主只是人类千万年来一个政体的过程，他不会是最后的终点也不会是永远的答案。没有李光耀的新加坡，未来的走向发展让全世界更为关注。（导读：言任）
Sight of the week：亚洲博鳌论坛在海南岛
CCTV 文摘（2015-03-28）ー中国国家主席习近平在博鳌亚洲论坛发表主旨演讲，倡导“共同营造对亚洲，对世界都更为有利的地区秩序，通过迈向亚洲命运共同体，推动建设人类命运共同体。”其内涵为：各国相互尊重平等相待、多国合作与共同发展、一同确保地区与世界安全、不同文明交流与互鉴。
CCTV 文摘（2015-03-29）ー3月28日，《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》正式在博鳌亚洲论坛上发布。此愿景与行动文件是第一份关于“一带一路”的中国政府白皮书。丝绸之路经济带的重点畅通中国经由中亚、俄罗斯至欧洲。中国经波斯湾到地中海。21世纪海上丝绸之路重点方向是从中国沿海港口过南海到印度洋延伸至欧洲与过南海到南太平洋。行动以政策沟通、设施联通、贸易畅通、民心相通为重点。并倡导建立一带一路国际高峰论坛，引导投资基金推动重点建设。
NHK 编译（2015-03-29）ー 对于中国提倡的亚洲基础建设投资银行，习近平总书记在29日与日本前首相福田和其他各国元领导人和企业人士会面时表示“这间银行并不打算与现有的国际金融体系竞争，是补充。（国际金融）现状并不符合当前的需要的状况下，必定要进行一种新的方法。”此外，习主席以：“有人将中国的强大说成是以威胁称霸。如果你看到中国古代的精神，就完全没有必要说这样的话。建筑万里长城是为了自身的安全，并非为了到长城外的邻国夺取资源。”这段话强调不必对中国抱持着被其威胁的感觉。
WSJ编译（2015-03-24）ー日本在亚洲地区一直是主要的融资者，中国计画新的亚洲基础设施开发银行挑战日本几十年类似的职权。尽管美国反对，北京过去几周努力引起国际社会对亚洲基础设施投资银行的支持，并与少数欧洲国家合作。许多亚洲国家也在船上，但日本是个例外。日本的沉默在某种程度上，表明不愿放弃在基础设施建设的影响力。前美国驻亚洲开发银行的柯蒂斯・琴（Curits S. Chin）表示中国在习近平领导下推动建立新中国，对外放款直接挑战日本目前的主导地位。新兴国家，尤其是中国抱怨他们在美国与其盟国为主的亚洲开发银行，世界银行和国际货币基金组织缺乏影响力。北京设立新的贷款机构让其他国家有更大的发言权。周二，日本财务大臣麻生太郎表示，他没有看到一个在两家银行竞争之间的“零和”游戏。中国的举动被一些观察家认为或可使亚洲的融资计画更加透明。但是日本官员说，他们担心中国可能会利用贷款进行习近平对于中国与邻近亚洲国家公路、铁路、网络管道的规划而不侧重开发中国家的需求。
洞见 言而总之：
本周在中国海南岛的亚洲博鳌论坛第十五届年会，大会主题为“亚洲新未来：迈向命运共同体”。博鳌论坛在2001年发起，参与者26国。2002年论坛正式成立，至2006年以色列与纽西兰加入论坛。本次议题涉及六大领域：宏观经济、区域合作、产业转型、技术创新、政治安全、社会民生。议场中的外界的焦点集中在“一带一路”的实施方向、中国对外传递的讯息（习近平的主旨演讲）、亚洲基础建设投资银行的相关议题、议程中是否激荡出其他新想法。及至目前为止，翻开中国所传达出的亚洲命运共同体的地图，仍是以中国为核心表达对外的沟通管道畅通、金融贸易输运畅通、文化交流频繁再到政治合作与区域安全保障之低层政治到高层政治的思考模式。进而，中国政府在论坛上发布以中国为中心之一带一路等具体作法。若是考察丝路的形成可知古代丝路先是自然形成的通商道路后来被政府“发现”，并以丝路称之加以记录。而我们所熟知的张骞第一次西域“凿空（探险）”由100多人的团队到只剩2人回到长安向汉武帝报告游记。也是在第一次探险后，汉武帝的西域外交政策转向成“广地万里，重九译，威德遍于四海”，武帝利用政府分配的货物给受到政府招募的商人到西域贸易。而今天中国所倡导的陆路与海路新丝路或多或少已经是现行经贸通路，只是并未达到中国政府想欲的畅通而已。但在这条路之上，中国政府正透过新的经贸计画与政治外交主张加速其大国崛起的过程。而邻路各国在基于本身利益与安全的考量下是否买单且让我们拭目以待。（导读：Fox Cub）