什么是 Lagom?一起来看 Nick 看见的瑞典 Lagom 文化。

在美国纽约,又或者在其他竞争激烈且传统的国度与行业里,“Visibility” 或许决定了你成功的关键。你不一定需要是整个会议厅里最聪明的人,但说话最大声的通常可以获得上级的注目。

你不一定需要是完成工作最有效率的员工,但待在办公室最久且最晚离开的人,会被认为是工作最认真的下属。安静地埋头苦干在升迁的仕途上,通常不会太过于顺遂。

这对于许多接受传统儒家文化薰陶长大的亚洲小孩来说,“温良恭俭让”不仅不会被视作是榜样,有许多时候反而会被其他更有狼性的竞争者利用,最后甚至被取代,因为我们不善于“行销”自己,我们太过于老实与谦虚。

在美国居住工作了数年,其实文化上一直有一种不适应的感受,因为毕竟狼性不是一两年的时光就可以培养,很多时候你必须要抛弃自己从小到大一直坚信的价值观,才能够在这个环境里头生存,有时候甚至会怀疑自己是否无法在“西方”的文化里头竞争。

但在搬到了瑞典以后,同样是“西方”,文化却是截然地不同。要解释这些差异,我们必须要从 Lagom 这个词汇里头讲起。

猜你喜欢:我逃避,是因为只把精力花在有意义的竞争上


图片|Photo by Tima Miroshnichenko on Pexels

“Make Europe Lagom again! ”

这是瑞典 2019 年五月大选,其中一个政党 Christian Democrats (基督教民主党)的竞选口号。此次大选主要是各政党在竞争代表瑞典参与欧盟议会的席次,如果某个政党赢得的席次较多,那么就有更大的机会让其理念代表瑞典在欧盟发声,也能够影响未来欧盟的走向。

选举归选举,但竞选口号中的 Lagom,却值得我们去放大检视。Lagom 这个字看似简单,但却代表了瑞典的历史与文化,甚至独特到没有英文可以做直接的翻译,因为它是属于瑞典最独特的字汇。

根据 Definition.net 所给出的解释:“Lagom 可以解释为刚刚好的量(Just right) ,其同意字可为 enough(足够),sufficient(充足)。”但看了这么多的解释,其实中文中的一词我反而觉得最能够称职地描述 Lagom,也就是“中庸”。

中国人讲求中庸,欣赏老二哲学,远在北方瑞典的 Lagom 文化却真切地实践了此一精神。Lagom 文化体现在瑞典人生活的各个层面。

瑞典人不喜欢出风头,不管是在课堂上或是在公司的教育训练里,每当台上的人发问,台下总是寂静无声,说话或表达意见的很多时候是外国人,尤其是美国人,因为瑞典人不喜欢受到注目。

这样的态度也表现在日常的工作上,当然工作懒散的人会被同事投以不喜欢的眼光,但若是工作过于勤奋的人,也时常会被身旁的人贴上标签并且逐渐疏远。

办公室的人做事也喜欢集体行动,不仅吃午餐要在同一时间,连下午的点心时光也要一起行动。若你决定跳过点心继续把工作完成,你会发现自己是唯一一个坐在办公室里的异议份子。

推荐阅读:瑞典生活哲学 lagom:别把日子活成待办事项,练习享受小事


图片|Photo by Buro Millennial on Pexels

Lagom 其实有好有坏。好处是走在路上,不管你的职位再高或是钱赚得再多,鲜少时候会看到喜欢炫耀的瑞典人。小到不能再小的衣服牌子,低调到不行却又柔和时尚的配色;家具用的是 IKEA;车子开的是 Volvo。Lagom 文化让瑞典人深怕自己一个不小心就成为众人注视的焦点。

但 Lagom 文化延伸出来的次文化,却是十分具有争议性的,那就是“避免冲突”。因为 Lagom,瑞典人会觉得如果你今天指责了别人,就代表你认为自己比别人优秀,所以大家指证自己眼前的不公义都要 Lagom──适度地表达自己的情绪,接下来的发展就不关我的事。

在职场上,如果你的工作有需要改进的地方,你通常不会得到上司直接的意见恳谈。

上司大多会在问题的初期释放出一些讯息,若你资质聪颖了解了上司想要表达的讯息,进而改进自己的行为,那么双方就可以在避免任何冲突,又不撕破脸的情况下继续合作下去,解决问题。

当然,这只是在理想的情况下;如果你不够机警,无法及时消化上司给你的讯息,你可能某天突然被解职却还得不到上面给你任何解释。

在爱情上,情侣间遇到问题并不会直接表达,双方为了避免冲突而继续和平地共存,导致双方的隔阂越来越深,最后以分手或离婚收场。这也是瑞典高居全世界离婚率第九名的原因之一;几乎每两对结婚的夫妻就会有一对以离婚收场。

在孩子的成长上,因为缺乏适当的指正,你会发现瑞典的青年意外缺乏基本的礼貌,他们重视表面看似高贵的用餐礼仪,但进入拥挤的地铁后,你会发现许多背着背包的年轻人并没有习惯把背包放下,而是继续把背包背着,然后恣意转动身体打扰后方的乘客;

而在拥挤的人潮中要下车,你也鲜少听到对方对你说不好意思之类的问候语,而是迳自地把你挤开。因为 Lagom,你听不见太多的抱怨或者直接当面的指责;多数时候,你可能只听到“啧”的一声,被打扰的乘客多是不耐烦地离开自己所站的位子或者转移到下一节车厢。

同场加映:台湾要必胜,瑞典凡事都要学!不分高等低等的瑞典生活哲学


图片|Photo by Filipe de Azevedo on Pexels

Lagom 这种避免冲突的文化更是反应了瑞典在历史上的定位。你会发现从 19 世纪初的拿破仑战争(Napoleonic Wars)瑞典丧失了芬兰领土给俄罗斯之后,瑞典就几乎没有参与过任何重大战役;一直到最近才因为俄罗斯对乌克兰的侵略,申请加入了北约。

当然为了实现 Lagom 避免冲突,他们还是付出了不少的代价,包括在二战期间,瑞典供应纳粹钢铁以换取自己的和平就招致到了不少的批评。

另外,回到文章一开始,之所以基督教民主党喊出让欧洲再次的 Lagom,就是希望欧盟能够站在更中立的角度去处理许多重大的议题,包括撤出对许多欧盟会员国针对劳工福利的控制,但同时却要加深各国贸易的自由度。

完美的不完美,不偏不倚,折衷调和。中庸之道是子思在战国时代所发明一种人生修养的境界,更是儒家中的经典,却没想到在瑞典被最极端地实现。

看到瑞典先进的发展,你不可否认 Lagom 或许真的可以换来和平与繁荣;但在缺乏沟通与导正的结果,Lagom 却也着实制造了不少潜在的社会问题。

就连 Lagom 的结果都非常的 Lagom。

延伸阅读:从纽约到瑞典:人生求快容易,学会慢下来其实困难


图片|Photo by Anna Savelieva on Pexels