改编自日本作家田边圣子的短篇小说《乔瑟与虎与鱼群》,动画以精致手法描绘出障碍者与非障碍者的观点,当一个男孩,走进了女主角乔瑟的世界,她的世界又将会产生怎么样的涟漪和改变?(内有剧透,请斟酌阅读)

文|左边女孩

电影里我们深受障碍人士的鼓励,主角们都有颗善良的心,乐观的个性,坚强的勇气。

但如果主角是一位脸臭、脾气差、傲娇、孤僻、被长辈宠溺的障碍者呢?还有人会想看吗?

是的,就是有这么一出“反障碍者性格”的动画电影,动画《乔瑟与虎与鱼群》是日本作家田边圣子的短篇小说,最初发表在 1984 年 6 月号的《角川月刊》,之后收录在角川书店的短篇集中。

剧情主要在描述双脚瘫痪的乔瑟(小说角色本名山村久美子)和在麻将店打工的大学生恒夫的纯爱故事,2003 年被改编为电影,2020 年改编为动画电影。


图片|乔瑟与虎与鱼群@日本官方网站

女人不坏,男人不爱

我们回顾身障者出演的电影,无一不以温暖、乐观、积极的人设出现。

但事实上,障碍者不只生活充满了挑战,更不用说认识他人、社交和沟通了。

我想起多年以前 2000 年日剧《美丽人生》里的女主角町田杏子(常盘贵子 饰),由于罹患免疫方面的疾病,已度过 10 年以上轮椅生活的图书馆管理员,因为自卑特别逞强,也特别害怕恋爱。

她跟冲岛柊二(木村拓哉 饰)初次见面的时候相当讨厌他,嘲笑着柊二是要制作炸弹,还是失业的人,讨厌他帮忙推着自己的轮椅,讨厌他帮忙买拉面。

还曾对喜欢她的社工师邀约的时候说:“跳轮椅舞一点都不有趣!只是为了满足常人的善心!”等等,后来也承认自己很容易因为小事引起戒心,不相信他人,只是最基本的保护自己。


图片|乔瑟与虎与鱼群@日本官方网站

有个性魅力和讨人厌,通常都只有一线之隔。

历史上“讨人厌”却也因为真实而受欢迎的女主角,不在少数;例如: 1813 年经典小说《傲慢与偏见》女主角伊莉莎白,班奈特家二小姐,聪明机智、幽默风趣、心思细腻,对许多事极有主见,而不屈服世俗,却也显得经常过度解读和偏见。她喜爱以嘲讽、得理不饶人的态度,来看待自己不喜爱的人事。

1936 年,经典美国小说《飘》中的女主角,郝思嘉漂亮、聪明、却又叛逆、性格倔强,绝对的自我中心主义,如同小说一开始描写的那样,只要有稍长时间不以她为谈话中心,她就忍受不了,凭藉美貌,一次又一次地夺走别人的幸福。

2006 年,经典美国电影《穿着 Prada 的恶魔》的灵魂人物 —— 米兰(梅莉史翠普 饰)用冷静却低调的声音,拥有一开口就能使所有人闭嘴安静,乖乖听话的霸气,同时也呈现这个角色,在家庭及生活中的脆弱。

猜你想看:什么是“权力衣着”?从《她们》、《穿着 Prada 的恶魔》服装看女主角心路历程

翻转刻板印象里头,女性角色该在职场上温柔一点、始终要带有“女性气质”。

一个引领时尚界的女主管,真实的情况是,不仅需要工作认真、超凡自信,还要能在众多男性围绕的商场里生存,想必压力和管理都更加艰难,而个性无情和刁难,只是战争的职场里必备的武器之一。当然,更不用说,后来看到的黑魔女,和纳尼亚传奇中的白女巫。

本书的原作者田边圣子,她于书中描写了女主角热爱莎冈的小说(莎冈,Francoise Sagan,1935 - 2004 年,她十九岁出版处女作《日安・忧郁》,获得法国“文评人奖”的高度肯定),田边圣子热爱她的故事,甚至爱到将自己的名字取作莎冈小说里的人物之名“乔瑟”,而莎冈的女主角特质有着孤独、自卑、自恋、任性、自我,恰好与乔瑟不谋而合。—— 或许,每只刺猬的背后,都有段故事。

老虎与鱼,障碍与无障碍

标题中的老虎与鱼群,是动画的主要意象。

配合剧情,女主角和男主角一同到动物园,特意去看的“老虎”,就是奶奶口中告诫外面世界的危险;车站里的人群,一不小心就会撞到女主角,人类简直就如同猛虎,是想像中充满障碍的世界。

而“鱼”的部分,不论是乔瑟自己的梦境,或是去水族馆看见的鱼,动画组作画上皆表现得非常梦幻,画面让人心醉。


图片|乔瑟与虎与鱼群@日本官方网站

刚开始,乔瑟的梦里,她像美人鱼一样在水中自如的行动。

曾有影评说,鱼的部分指的可以是男主角,也可以是乔瑟自己。

原本应该在大海中和其他鱼群生活,现在却在水族馆里,孤独被动地等待别人来看她。我觉得这里有另外一层更深的意涵,从男主角恒夫第一次进入乔瑟的房间里,看见许多缤纷的画,海洋更像是她的“秘密城堡”,并不是囚牢。

那时她还拒绝恒夫进入房间,更像是希望自己住在美丽神秘的海底,而她就是一只自由来去无障碍的鱼。

同场加映:只有无障碍席不够!专访两厅院总监刘怡汝:多元共融,要看见那些“看不见的障碍”

家人,也是身心障碍者甜蜜的负担

还记得奶奶是一个非常宠溺乔瑟的角色,为了她的“安全”,不只编了乔瑟最在意的“老虎”比喻,不许她出门。

开场就找了男主角当作乔瑟的佣人,看似“保护”的行为,却也成为剥夺她自由和发展的“隐形帮凶”,藉此开启了本片的主要剧情。

这个关键人物“奶奶”经常会被他人忽略,我们可以观察出,许多障碍者的电影、日剧、小说、甚至现实生活中,成长的道路上“家人”是最不可或缺的角色,因为是最重要的照顾者,也是第一线沟通者,也是使障碍者建立起世界观的推手。


图片|《乔瑟与虎与鱼群》剧照

过去媒体、评论,不断强调障碍者家人的辛劳、压力、付出和伟大,但少有人能真正以身心障碍者的视角理解。

通常连障碍者家长们的观念,也无法逃脱大众的观念,认为家中有这样的孩子,总是矮人一截,不可述说、必须低调,甚至觉得照顾这样的孩子是麻烦,是自己福气不足。

但健全的家人,仍和外面世界有交流连结,有地方释放压力,而障碍者通常在年少时期,面对和依赖的人,或许只有身为照护者的家人。

他们的话语、他们的情绪、他们的期待/不期待,才是障碍者们的人生中,第一个最在乎的人,是“甜蜜的负担”,更是身心障碍者的全世界。

2013 年电影节百万首奖《筑巢人》记录了自闭症孩童“陈立夫”与担下照顾重责的父亲的日常生活。

父亲长年付出,希望立夫能渐渐融入社会,但改变很微小、很缓慢,他依然与社会格格不入;日本爱情喜剧四格漫画《不良少年和白手杖女孩》( 2021 年改编成秋季日剧)之中,女主角的姐姐,对弱视的妹妹,总是放心不下,极力阻止她和男主角的交往。

许多障碍者电影和故事,家人都成了障碍者“成长”与“外界交流”的第一道关卡。

回到《乔瑟与虎与鱼群》剧情中,也因为男主角,身为外来者的他,无心破坏了“保护的枷锁”,少了家人的负担感,从剧情两人偷偷溜出门、搭电车、到动物园看老虎,直至重温儿时的大海记忆,正好是乔瑟二次重获自由的机会。

我是被励志者,也是励志者

这部动画电影,最特别也最值得被推荐的地方,剧情没有着重在女主角是障碍者,其他叙述就变得扁平乏味,对男主角的描述也非常具体。

男主角恒夫,原本只是一位热爱海洋的大学生,为了出国留学,在潜水用品专卖店打工,同时潜水也是他的兴趣。

恒夫起初只是意外巧遇女主角,想要多存钱出国,才愿意接受奶奶“照顾女主角”的提议。

主角乔瑟,最开始并没有鼓励到男主角任何事,两人的个性真的是水火不容,几乎都在争执和斗嘴,对我而言,这或许才是一种平等相处的方式,没有刻意同情、友善、悲伤,也没有乐观向上,就是很自然地让两个人的相遇。

两人拥有自己的个性和梦想,直到恒夫不小心发现,女主角充满创意与幻想的绘画,才感受到了乔瑟的特殊之处,进而了解彼此。

男主角在剧中并不是属于甜言蜜语型,而是选择陪着女主角走遍各地,从生活中体验学习,或许,这种生活才是最真实的鼓励。

撕去标签:对身心障碍者怜悯的背后,你也在悄悄替他们贴上标签

我得自己战胜老虎 !

随着奶奶的过世,无法给付薪水,而男主角必须离去。

这时候可以看到女主角的转变,她独自面对了生活、找了工作,角色的年龄顿时也成熟了起来,这时女角非常清楚,自己得必须战胜老虎!


图片|Zi 字媒体 : 宅宅生存日志

我们可以看到女主角从开场至后半段剧情的造型,逐渐转而成熟。

后来恒夫为了乔瑟,在马路上出车祸,被认定为开放性骨折,不仅无法及时出国,更可能无法痊愈。

这时立场与心境互换,男主角变成了冰冷、不近人情、且孤僻的人,而乔瑟这时反过来,变成了励志者。

最终女主角以自己的方式,用最擅长的画图和说故事的方式,去鼓励男主角,也决定在那之后离去,独自面对接下来的生活与老虎!没想到恒夫找回了元气,最终双方相互告白成功,女主角找到了属于自己的爱情!

虽然此动画片是作品改编,后半剧情略显公式,但也改变了对身心障碍者“勇敢、积极、乐观”的成功模式。

故事让两个相异、各自怀有梦想的青少年,一起成长的自然剧情。

漂亮梦幻的画面呈现、温暖的色调;细腻的角色铺陈和转变、道地的关西腔配音、优美的主题曲和配乐;当然也少不了恒夫的打工夥伴、单恋恒夫的晚辈,还有乔瑟在图书馆结交的好友⋯⋯等等,活像是一出青春偶像剧。

我们深受感动的,并非主角克服了电影中的障碍缺陷,而是看着两人的相处与默契、变得成熟和勇敢,或许,这才是真正的平等!

或许,2022 年元旦假期刚结束,属于身心障碍者更多电影与故事,未来才正要上演!