上映后成为全球炙热话题的《鱿鱼游戏》除了精细的伏笔与剧透细节之外，原来还有些设定，是韩国人才懂的当地文化！
《鱿鱼游戏》于全球大热，早前更历史性成为首部登上全球 Netflix 排行榜榜首的韩剧。不少网民看完又看，不断重新翻看，发现了不少细节和伏笔。
不过，原来剧集有些设定，是要韩国人才能看懂！一名现居韩国的台湾人 Fion，近日于 YouTube 发布影片，解释 5 个剧中要韩国人才懂的设定，大家知道，成奇勋（李政宰 饰）起初当“代驾”有什么意思吗？
一、成奇勋当代驾
图片｜《鱿鱼游戏》剧照
在《鱿鱼游戏》第 1 集中，成奇勋（李政宰 饰）曾做“伸手党”向母亲拿钱跟女儿庆祝生日。当时，母亲跟他说没钱，他怒气冲冲地问母亲“怎么会没钱？我做代驾的钱全都你了”。
代驾，是代理驾驶的简称，是韩国一种常见的职业。韩国人爱喝酒又多聚会，喝完酒固然不能驾驶，所以不少餐厅都会有代驾司机的卡片提供。
代驾的职责，就是代替车主驾车送他到指定的地点，然后再将车子归还车主。代驾费用会按照地点的距离计算，例如由首尔市区内的往返，每次大约 15,000 韩元（约新台币 355 元），如果是首尔至首尔外的地区，例如金浦，费用大约 30,000 韩元 (约新台币 700 元）。
那么代驾一个月大约能赚多少钱？
根据首尔劳动权益中心的报告，首尔区的代驾每月平均收入为 186 万韩元（约新台币 44,000 元），减去保险费、油费等支出后，收益为 151 万8 千韩元（约新台币 36,000 元）。
二、警察哥哥住考试院
图片｜《鱿鱼游戏》剧照
在《鱿鱼游戏》第 2 集中，警察黄仁昊（魏河俊 饰）去到哥哥失踪前居住的“考试院”寻找关于哥哥的线索。
考试院，并不是一个考试场地，而是一个让人以便宜的租金租住的地方。之所以会称为“考试院”，是因为不少韩国人在预备考试的时候，都会特地租住这些地方，让自己可以集中精神温习。
一般的考试院单位都很小，约 75 平方英尺，月租 20 万至 40 万不等（约新台币 4,700 至 9,500 元）。除此之外，不少来韩读书或短暂来韩生活的外国人，都会选择考试院。
而记者早前于韩国读书时，都是住在考试院。虽然考试院给人不太好的感觉，但亲身住过之后，却发现其实考试院也不太差！不但租金便宜，厨房里更会有免费的即食面、饭、小菜提供。
三、烧酒杯
图片｜《鱿鱼游戏》剧照
在《鱿鱼游戏》第 2 集中，成奇勋在便利店巧遇 1 号参赛者吴一男（吴永秀 饰）。二人坐在便利店门口摆放的桌子和椅子，喝着烧酒聊天。
相信有去过韩国的人都会见过这种特别的“风景”吧！不少韩国人都爱坐在便利店门口的桌子喝烧酒。
因应这种情况，便利店除了烧酒之外，亦有纸杯出售。除了常见的尺寸之外，韩国的便利店亦有出售一种小纸杯，大约只能装 50ML 的液体。这种小纸杯，是专门用来喝烧酒的。
一瓶烧酒大约 360ML，如果每杯接近倒满的话，就能装 7 杯半左右。而最后一杯只能倒半杯，心理作用影响下，可以令人有冲动想买多一瓶继续喝。Fion 认为，这是一种经营小秘密！
推荐阅读：“一二三，木头人！”《鱿鱼游戏》你没注意到的 10 个剧情细节：为什么是“456”？
四、脱北者的心酸
图片｜《鱿鱼游戏》剧照
在《鱿鱼游戏》中，067 号参赛者姜晓（郑浩妍 饰）是一名脱北者，她原本已经付好给仲介，安排仍然在北韩的母亲过来，但谁知仲介竟然是奸商，要求姜晓再付另外一笔金钱才会替她安排。
现在韩国大约有 27,000 多名脱北者，当中不少人都是从“咸镜北道”逃走过来，咸镜北道与中国连接，所以大部分脱北者都是先逃离至中国，再由中国转往韩国。
而如果脱北者想要汇钱给北韩的家人，基本上无正规途径，只能透过多个仲介，先汇款到韩国仲介，韩国仲介再汇给跟北韩有生意往来的中国仲介，再由中国仲介汇到北韩仲介，过程繁复，所以一般手续费都很贵。
同场加映：为你挑剧｜《俗女养成记2》：精神出轨的爸爸，究竟是不是渣男？
五、椪糖游戏
图片｜《鱿鱼游戏》剧照
在《鱿鱼游戏》中参赛者玩的第 2 个游戏，就是一种名为椪糖游戏的游戏，这种游戏在 60、70 年代出现在韩国，当时的韩国十分贫穷，而便宜又简单的椪糖，这成为了当时十分流行的小玩意。
最原始的玩法是将葡萄糖溶掉，但因为葡萄糖较易烧焦，而且成本较贵，后来才改用砂糖代替。根据 Fion 的说法，小学附近会不时出现卖椪糖的小贩，现在也很受小孩的欢迎。