Steve Jobs，你好，
我写这封信给你的时间是台北时间2011年10月11日，在中国人的习俗里，这一天是你的“头七”。全世界有几亿人都希望你的死亡不是真的，一如许多人到现在仍深信 Elvis Presley 与 Jim Morrison 其实还活着是一样的。若你生命的结束是真实的，那么起码在中国人的习俗中我们可以认为你的灵魂在这天，会回来看看，看看举世为你哀伤的人们。
我第一次看到 Apple 的产品是2000年，我商业设计系的同学买了 Tangerine 颜色的 iMac G3，那时候我开始讨厌 Apple 的产品，还有你。因为比起我那灰灰脏脏的 PC，麦金塔真是漂亮而且很有设计感。当时一台要价十几万的麦金塔，更不是每学生都有能力负担得起。另外，iMac 使用和其他 PC 都不相容的独立 iOS，所以有几次借他的麦金塔来玩却总是败兴而归。无聊。
“真不友善！”我嘟囔着。但设计系的同学告诉我，对他们学设计的人来说，麦金塔真的非常好用实用与专业，为了证明这一点，他特地将我的脸和 Eurpoe 合唱团的主唱做成合成照，而且做得非常好，于是我才勉强被说服了。
十几年后，我依然不是苹果迷。我还是不太喜欢 Apple 的产品。但是，其实我很佩服你。我不是因为要赶流行才佩服你。iPod、iPhone 的触控式操作引爆的革命是原因之一，因为音乐产业与手机通讯产业都连动着进化。令我最感有感触与忍不住要承认你确实了这改变世界的是，在我08年初入文创工作做行销专案时，出版就已经被列为夕阳产业了，所以那几年我待过的出版社、网路书店......都经营得很惨澹。2010年你亲自发表 iPad，同年我进到全华文最大的出版集团参与电子书平台建构专案以及负责电子书平台销售。iPad 为始终无法有完整雏型的电子出版投下了无穷的希望。当然，也让式微的纸本出版再找到一条新的生路。
Jobs，你知道吗？在每个月工作450小时的那段时间里，我带着 iPad 为集团做教育训练，带着 iPad 做平台的上线测试，带着 iPad 极力说服每一个传统出版社将他们的书刊杂志版权授权电子化，并研究遍了当时所有国内外电子书的呈现与营运模式，不断不断看着平板电脑在应用程式上的跃进，我在想：“Steve Jobs，你凭什么？”凭什么不断反转颠覆这么多生活里的理所当然，并带着这个世界一直前进？尽管 iPad 不尽完美，尽管 iOS 依然霸道，却还能满足了绝大多数人的需求，不止阅读，还包括影音、文件软体应用、游戏.......所有可能有发展性的商业通路行为都在 iPad 上看到商机。我们试着将 Apple 所有产品在这次的专案里整合，并与 Android 和 WIN 系统连结，即便最后我因为过劳而导致胸腔隔膜炎差点没命，那段时间是我无时无刻充满惊喜与挑战的日子，我至今难忘。
希望与感动，是无法量化的！
Jobs，我还是很坚持使用 Android 系统的手机，管他会出 iPhone 4 5 6 7 8 ;我有能力了，但我还是不愿意买 iBook 了。虽然我知道如果有时我想编曲或混音iBook很方便。但这就是我的固执，或说某些人就这么固执，而这些固执会不会也是你一再挑战突破的原因之一呢？
2011年的某一天我和一个朋友到一家 JB iPhone 的店，我知道这不合法，但不能多功的手机很令人困扰。那天陪着他在等待改机的时候，店里给我们坐的椅子就是 iMac G3，我忍不住莞尔一笑，这信手拈来的设计创意竟然已经是10多年前的产品了，这就是 Apple，这就你，Steve Jobs！
当你的离开让这世界为你哀恸的同时，许多人担心 Apple 少了你会不会迟滞不前，影响力不再？当你在头七时回来看看这个世界，你会如此担心吗？如果连像我这样一个非苹果迷都想向你致敬之时，我相信，你身而在世改变了这个世界是不争的事实，而你离开之后是留下可能被延续的灵魂与创造力，我们依然有幸见证你继续会为这世界带来的美好。
没理由的哀伤是矫情的。身为一个企业暴君，你要的应该不是眼泪与过多的吊念，而是透过你的死亡，能有后继者追上你的才华与坚持、坚定、不轻易服输，不是吗？Steve Jobs 你甚至在你过世的前一天发表了iPhone 4S，并在10月5日安静安详地离开，这岂不是一种美好的延续？
你自大狂妄，是个混蛋天才，但你愿意告诉自己：“求知若渴，虚心若愚（stay hungry，stay foolish）”，Jobs，太多人为你歌颂你的品牌、你的产品、你的行销、你的魅力了......反正你在天堂可以悠闲地看着每一篇吊念的祭文......而更简单的是，我只想说：
Steve Jobs，thank you.
2011/10/11 Rock Chou